Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È obbligatoria la prenotazione.
reservations are required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È obbligatoria la prenotazione online.
you must book online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obbligatoria la prenotazione.
for groups of up to 25 people: € 20.00 in addition to the ticket price. mandatory the reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È inoltre obbligatoria la vaccinazione nasale.
the nasal vaccination is compulsory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. riferimento ai collegamenti
2. reference to links
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi la predisposizione lavastoviglie?
do you want it to be arranged for a dishwasher?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' obbligatoria la prenotazione.
booking is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica la predisposizione ad aiutare gli altri.
indicates the predisposition to help others.
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la passeggiata è gratuita. la prenotazione è obbligatoria. la passeggiata è gratuita.
il frantoio is a farm with the mark of the park and is part of the organic itinerary along the trajan way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È obbligatoria la presenza di una spia ottica che segnali il malfunzionamento dell'afs.
a visual failure tell-tale for afs is mandatory.
Last Update: 2016-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in linea di principio è obbligatoria la compilazione dei riquadri con il numero in grassetto.
in principle boxes with a bold order number must be completed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
frequenze. È obbligatoria la frequenza alle ore regolari del corso, per ottenere il diploma.
attendance. attendance for the regular hours of the course is required for obtaining a diploma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.5 per il debito sovrano dell'ue, è obbligatoria la notifica privata di significative
3.5 for eu sovereign debt, private disclosure is required of significant
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È obbligatoria la traslitterazione scientifica (attenersi al primo numero della rivista on line).
scientific transliteration is compulsory (authors are to stick to the rules followed in the first issue of the on-line magazine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: