Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è proibito.
that is not prohibited.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È proibito piangere?
is crying forbidden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è proibito questo.
this is not forbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È proibito distribuire questo prodotto a terzi.
you shall not distribute this product to any third party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi altro uso è proibito.
all other uses are prohibited.
Last Update: 2001-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
“È proibito fare regali ai goim.
"it is forbidden to give gifts to the goim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gruffalò ha proibito a tutti i gruffalò di avventurarsi nella buia foresta.
gruffalo has prohibited all the gruffaloes from going into the dark forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi altro utilizzo è proibito!
any other use is forbidden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio all'aperto è proibito.
outdoor camping is prohibited. information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'uso della cucina è proibito.
- use of the kitchen is prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evocare i morti è proibito dalla bibbia.
chanelling, which is necromancy is forbidden in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"(1) È proibito l'inserimento di prodotti.
"(1) product placement shall be prohibited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non è proibito a un ebreo di fare tutto questo ad un non ebreo."
but a jew is not forbidden to do all this to a goy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
replicai energicamente che il console aveva proibito a tutti i cittadini americani di prender le armi, soprattutto accanto all'intellighentia russa...
i solemnly affirmed that the consul had forbidden all american citizens to carry arms—especially in the neighbourhood of the russian intelligentzia&…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demeter immediatamente ha proibito a tutti gli alberi per portare i suoi frutti e tutto il grano per svilupparsi, fino a minacciare la vita su terra per estinzione.
demeter instantly forbade all trees to bear fruit and all grain to grow, until life on earth was threatened with extinction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica potrebbe essere addirittura impossibile divorziare, poiché il divorzio è proibito a malta e in taluni altri stati europei.
this could mean that it would simply not be possible to get a divorce, as divorce is prohibited not only in malta but in a number of other european countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la religione è proibita.
religion is being prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne non sono state consentite per partecipare escluso come proprietari nel cavallo che funzionare è proibito a quando di guardare verso l'esterno i giochi esclusivi.
women were not permitted to participate excluded as owners into the horse running be forbidden when of watching out the plays exclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo genere di rappresaglia sproporzionata dovrebbe essere proibita a tutti, tanto più all' esercito di un paese civilizzato.
disproportionate reprisals of that kind should be banished forever from the military arsenal of a civilised country.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
arte della città proibita a pechino, cina
architecture of forbidden city in beijing, china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: