Results for flussmündungsgebiet translation from German to Danish

e) "fischwirtschaftsgebiet" ein gebiet, das am meer oder an einem see gelegen ist oder teiche oder strandseen oder ein flussmündungsgebiet umfasst und ein hohes beschäftigungsniveau im fischereisektor hat;
e) "fiskeriområde": et område med kyst eller søbred eller med damme eller en flodmunding, hvor en stor del af befolkningen er beskæftiget inden for fiskerisektoren

1.der fonds ist ergänzend zu den anderen gemeinschaftsinstrumenten zugunsten der nachhaltigen entwicklung und der verbesserung der lebensqualität in den förderfähigen fischereigebieten im rahmen einer gesamtstrategie tätig, die die umsetzung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik insbesondere unter berücksichtigung der sozioökonomischen auswirkungen begleiten soll.2.die maßnahmen zur nachhaltigen entwicklung der fischereigebiete haben folgende ziele:(a)wahrung des wirtschaftlichen und sozialen wohlstands der gebiete und wertsteigerung der fischerei- und aquakulturerzeugnisse,(b)erhaltung und schaffung von arbeitsplätzen in den fischereigebieten durch förderung der diversifizierung oder der wirtschaftlichen und sozialen umstellung von gebieten, die infolge der entwicklung des fischereisektors mit sozioökonomischen problemen konfrontiert sind;(c)verbesserung der umweltqualität im küsten-, fluss- und seenbereich,(d)förderung und ausbau der nationalen und transnationalen zusammenarbeit zwischen den fischereigebieten.3.jeder mitgliedstaat erstellt in seinem operationellen programm ein verzeichnis der im rahmen der nachhaltigen entwicklung der fischereigebiete förderfähigen gebiete.als "fischereigebiet" gilt ein fischereiwirtschaftliches gebiet mit begrenzter ausdehnung, in der regel unterhalb nuts iii, das am meer oder an einem see gelegen ist oder ein flussmündungsgebiet umfassen kann und aus geografischer, ozeanografischer, wirtschaftlicher und sozialer sicht eine ausreichend homogene einheit bildet.hierbei muss es sich um gebiete mit geringer bevölkerungsdichte handeln, in denen ein wesentlicher teil der bevölkerung im fischereisektor tätig ist, die fischerei rückläufig ist und keine stadt mehr als 100000 einwohner hat.4.der mitgliedstaat unterrichtet die kommission über die gebiete nach absatz 3. _bar_ 1.der fonds ist ergänzend zu den anderen gemeinschaftsinstrumenten zugunsten der nachhaltigen entwicklung und der verbesserung der lebensqualität in den förderfähigen fischereigebieten, insbesondere in peripheren küstengebieten, im rahmen einer gesamtstrategie tätig, die die umsetzung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik insbesondere unter berücksichtigung der sozioökonomischen auswirkungen begleiten soll.2.die maßnahmen zur nachhaltigen entwicklung der fischereigebiete haben folgende ziele:(a)wahrung des wirtschaftlichen und sozialen wohlstands der gebiete und wertsteigerung der fischerei- und aquakulturerzeugnisse,(b)erhaltung und schaffung von arbeitsplätzen in den fischereigebieten durch förderung der diversifizierung oder der wirtschaftlichen und sozialen umstellung von gebieten, die infolge der entwicklung des fischereisektors mit sozioökonomischen problemen konfrontiert sind;(c)verbesserung der umweltqualität im küsten-, fluss- und seenbereich,(d)förderung und ausbau der nationalen und transnationalen zusammenarbeit zwischen den fischereigebieten.3.jeder mitgliedstaat erstellt in seinem operationellen programm ein verzeichnis der im rahmen der nachhaltigen entwicklung der fischereigebiete förderfähigen gebiete.als "fischereigebiet" gilt ein fischereiwirtschaftliches gebiet mit begrenzter ausdehnung, in der regel unterhalb nuts iii, das am meer oder an einem see gelegen ist oder ein flussmündungsgebiet umfassen kann und aus geografischer, ozeanografischer, wirtschaftlicher und sozialer sicht eine ausreichend homogene einheit bildet.hierbei muss es sich um gebiete mit geringer bevölkerungsdichte handeln, in denen ein wesentlicher teil der bevölkerung im fischereisektor tätig ist, die fischerei rückläufig ist und keine stadt mehr als 100000 einwohner hat.4.der mitgliedstaat unterrichtet die kommission über die gebiete nach absatz 3. _bar_
1.fonden kan ud over de øvrige ef-instrumenter yde bistand til bæredygtig udvikling og forbedring af livskvaliteten i de støtteberettigede kystfiskeriområder som led i en overordnet strategi, der skal støtte gennemførelsen af den fælles fiskeripolitiks mål, især under hensyntagen til dens socioøkonomiske konsekvenser.2.formålet med foranstaltningerne til bæredygtig udvikling af kystfiskeriområderne er:(a)at bevare den økonomiske og sociale velstand i disse områder og udnytte fiskevarerne og akvakulturprodukterne bedre(b)at bevare og udvikle arbejdspladser i kystfiskeriområderne ved hjælp af støtte til diversificering eller økonomisk og social omstrukturering af områder, der står over for socioøkonomiske vanskeligheder som følge af ændringer i fiskeriet(c)at fremme kystmiljøets kvalitet(d)at støtte og udvikle samarbejdet mellem nationale og tværnationale kystfiskeriområder.3.medlemsstaterne medtager i deres operationelle program en liste over de områder, der er berettiget til støtte fra fonden som led i den bæredygtige udvikling af kystområderne.et kystfiskeriområde er normalt mindre end et nuts iii-område og grænser op til et hav eller en sø eller indbefatter en flodmunding med tilknytning til fiskeri. området skal være rimeligt sammenhængende set ud fra et geografisk, oceanografisk, økonomisk og socialt synspunkt.området skal have lav befolkningstæthed, og en stor andel af befolkningen skal være beskæftiget inden for fiskerisektoren, fiskeriet skal være på retur, og der må ikke være nogen kommuner med over 100000 indbyggere.4.medlemsstaterne underretter kommissionen om de områder, der er støtteberettigede i henhold til stk. 3. _bar_ 1.fonden kan ud over de øvrige ef-instrumenter yde bistand til bæredygtig udvikling og forbedring af livskvaliteten i de støtteberettigede kystfiskeriområder og især perifere maritime områder som led i en overordnet strategi, der skal støtte gennemførelsen af den fælles fiskeripolitiks mål, især under hensyntagen til dens socioøkonomiske konsekvenser.2.formålet med foranstaltningerne til bæredygtig udvikling af kystfiskeriområderne er:(a)at bevare den økonomiske og sociale velstand i disse områder og udnytte fiskevarerne og akvakulturprodukterne bedre(b)at bevare og udvikle arbejdspladser i kystfiskeriområderne ved hjælp af støtte til diversificering eller økonomisk og social omstrukturering af områder, der står over for socioøkonomiske vanskeligheder som følge af ændringer i fiskeriet(c)at fremme kystmiljøets kvalitet(d)at støtte og udvikle samarbejdet mellem nationale og tværnationale kystfiskeriområder.3.medlemsstaterne medtager i deres operationelle program en liste over de områder, der er berettiget til støtte fra fonden som led i den bæredygtige udvikling af kystområderne.et kystfiskeriområde er normalt mindre end et nuts iii-område og grænser op til et hav eller en sø eller indbefatter en flodmunding med tilknytning til fiskeri. området skal være rimeligt sammenhængende set ud fra et geografisk, oceanografisk, økonomisk og socialt synspunkt.området skal have lav befolkningstæthed, og en stor andel af befolkningen skal være beskæftiget inden for fiskerisektoren, fiskeriet skal være på retur, og der må ikke være nogen kommuner med over 100000 indbyggere.4.medlemsstaterne underretter kommissionen om de områder, der er støtteberettigede i henhold til stk. 3. _bar_