Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È stata una settimana bellissima.
it was a beautiful week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore mio, è stata una settimana dura.
my love, it has been a tough week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una settimana piena di delizie.
a week full of delights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri è stata una giornata piena di impegni
yesterday was a busy day
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per noi è stata una settimana di vero relax.
for us it was a week of relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è stata una
this was one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una settimana di relax.
it was a relaxing week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo che sarebbe stata tutta una settimana piena di prove.
i thought it would be a week-long anthology of trials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ stata una settimana estenuante per lei.
it has been a grueling week for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata una settimana splendida, indimenticabile.
e' stata una settimana splendida, indimenticabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una settimana bellissima e rilassante.
it was a beautiful and relaxing week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata una decisione saggia.
it was a wise decision.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
È stata una guerra giusta?
was it a just war? israeli bombardments of jenin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una settimana piena di avvenimenti volge al termine.
for this reason, let us make use of the present!” an eventful week has come to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la signora anna era molto gentile.È stata una settimana bellisima.
the service was good, and the apartments were nice and clean. mrs. anna was very beautifull gentile.È been a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'stata una settimana meravigliosa, , 16/10/2015
it was a wonderful week, , 16/10/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli deputati, è stata una settimana dura e siamo tutti stanchi.
colleagues, we have had a long week and we are all tired.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
daer tutto, questa è stata una settimana davvero splendida in toscana!
daer all, this was a really wonderfull week in tuscany!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è stata una settimana davvero difficile. ho salmodiato diligentemente ogni giorno.
this week has been very strange, indeed. i've been chanting diligently everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata una settimana estremamente impegnativa siccome la mia salute non era completamente ristabilita.
it was an extremely busy week, especially since my health had not fully recovered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: