Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ stato impossibile.
it has been impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sarebbe stato impossibile.
it would have been impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato impossibile cambiare i seguenti file.
the following files were unable to be changed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
milter (%s): negoziare, stato impossibile
milter (%s): negotiate, impossible state
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
È stato impossibile aggiornare ear a causa di un errore.
the ear couldn't be updated because of an error.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, non è stato impossibile impostare la cartella di condivisione.
but fail to set the share folder.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
74 È stato impossibile a cristo come figlio di dio, peccare?
74 as the son of god, was christ incapable of sinning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questi motivi ci è stato impossibile votare questa risoluzione.
for these reasons, we were unable to vote for the resolution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di conseguenza, è stato impossibile associarli al progetto nel suo insieme.
this furthermore made engaging them in the wider project impossible to achieve.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato impossibile creare un url per il richiamo dell'immagine {0}
a url was unable to be constructed for retrieving image {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
visto che gli obiettivi avevano una portata alquanto ampia, è stato impossibile conseguirli pienamente con gli strumenti disponibili.
objectives have been rather broad, which has made it impossible to meet them in full with the instruments available.
È stato impossibile realizzare tale livello di armonizzazione tenuto conto della diversità della situazione interna degli stati membri.
it has been impossible to achieve agreement to this degree of harmonisation because of differing domestic arrangements in the member states.