Je was op zoek naar: è stato impossibile (Italiaans - Engels)

e’ stato impossibile.
it has been impossible.

sarebbe stato impossibile.
it would have been impossible.

È stato impossibile cambiare i seguenti file.
the following files were unable to be changed.

milter (%s): negoziare, stato impossibile
milter (%s): negotiate, impossible state

È stato impossibile aggiornare ear a causa di un errore.
the ear couldn't be updated because of an error.

tuttavia, non è stato impossibile impostare la cartella di condivisione.
but fail to set the share folder.

74 È stato impossibile a cristo come figlio di dio, peccare?
74 as the son of god, was christ incapable of sinning?

per questi motivi ci è stato impossibile votare questa risoluzione.
for these reasons, we were unable to vote for the resolution.

di conseguenza, è stato impossibile associarli al progetto nel suo insieme.
this furthermore made engaging them in the wider project impossible to achieve.

È stato impossibile creare un url per il richiamo dell'immagine {0}
a url was unable to be constructed for retrieving image {0}

conteneva un'opzione sconosciuta, quindi è stato impossibile creare la conferma.
contained an option unknown to outlook, therefore receipt generation failed.

uno o due mesi fa è stato impossibile avere con noi il presidente degli stati uniti.
a month or two ago, it was impossible to have the us president alongside us.

non funzionava nemmeno il microfono e quindi è stato impossibile segnalare il disagio al presidente.
nor has the microphone worked, so that it has not been possible to complain about the situation to the president.

il record volume sembrava essere stato creato ma è stato impossibile richiamarlo dalla cache.
the volume record appeared to have been created, but cannot be retrieved from the cache.

i reattori in cui non è stato impossibile attuare un sufficiente ammodernamento saranno o sono stati chiusi.
the reactors where sufficient upgrading could not be carried out will be or have been closed down.

anche dopo accurate ricerche, è stato impossibile scoprire chi le ha rimosse e dove si trovano adesso.
as you will be aware, we do follow the charter of fundamental rights in absolutely defending the right to property.

per cinque decenni, per i palestinesi è stato impossibile sia tornare indietro sia avanzare verso il futuro.
for five long decades the way back for the palestinians was closed off and the way forward was blocked too.

visto che gli obiettivi avevano una portata alquanto ampia, è stato impossibile conseguirli pienamente con gli strumenti disponibili.
objectives have been rather broad, which has made it impossible to meet them in full with the instruments available.

durante l'operazione di abbassamento di livello è stato impossibile rimuovere l'oggetto attendibile su %1.
during the demotion operation, the trust object on %1 could not be removed.

È stato impossibile realizzare tale livello di armonizzazione tenuto conto della diversità della situazione interna degli stati membri.
it has been impossible to achieve agreement to this degree of harmonisation because of differing domestic arrangements in the member states.