Results for è un errore grossolano translation from Italian to English

un errore grossolano.
that is a great mistake.

È un errore.
this is wrong.

non è un errore
not an error

"non è un errore."
"it is not a mistake."

pensarlo sarebbe un errore grossolano.
it would be a crass mistake to think that it did.

ciò è un errore critico.
this is a critical mistake.

questo è un errore interno.
this is an internal error.

si tratta di un errore grossolano e sciocco.
it was a very big, stupid mistake.

e' qui, onorevoli colleghi, che si commette un errore grossolano.
it is here, my friends, that you make your bloomer.

un errore un po troppo grossolano, oppure un neologismo poco azzeccato.
the error is a bit too much or it’s an inappropriate neologism.

oltre ad essere contrario allo spirito dei trattati, sarebbe anche un errore grossolano.
not only would it go against the spirit of the treaties, but it would be a fundamental mistake.

mi sembra che la settimana scorsa la maggioranza abbia commesso un errore grossolano adottando nel merito la posizione comune.
i regard the decision taken by the majority last week to approve the common position as being a crass error.

un errore grossolano ancora maggior era che i capi di partito sono sembrato, ancora, spingere “l'opzione di nessun'approvazione„.
an even greater blunder was that party leaders seemed, again, to be pushing the “no endorsement” option.

– signora presidente, facendo seguito alla risposta del commissario, vorrei domandare se non consideri un errore grossolano prendere una simile decisione unicamente sulla base delle statistiche raccolte dai cacciatori.
– madam president, the question i would like to ask following the commissioner’s answer is whether or not he considers it a crass error to take a decision of this nature solely on the basis of statistics gathered by the hunters.

così inizia un articolo pubblicato sull’osservatore romano del 16 novembre, che si conclude in questo modo: «sarebbe un errore grossolano, ancor più nel nostro momento storico, trascurare questo insegnamento.
so begins an article published in l’osservatore romano on 16 november, which ends this way: “it would be a gross error, even more in our present historical moment, to ignore this teaching.

signor presidente, vorrei solo far notare che la relazione della commissione contiene diversi errori grossolani nella descrizione della situazione economica svedese.
mr president, i would just like to point out that there are a number of serious errors in the description of the economic situation in sweden in the commission 's report.