Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tonelli è un sindacalista per i suoi colleghi.
tonelli is a union man, for his colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'argentina è un ottimo esempio.
argentina is a sterling example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natura 2000 ne è un ottimo esempio.
tomorrow 's vote, as i am sure we all appreciate, is crucial.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è un ottimo esempio di trasparenza.
this is a very good example of transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quello della difesa è un ottimo esempio.
the example of defence is a very good one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il divieto di fumo nei pub è un ottimo esempio.
the smoking ban in pubs is a good example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mandato di arresto europeo è un ottimo esempio.
the european arrest warrant is a good example.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
un compleanno è un ottimo esempio di un evento ricorrente.
a birthday would be a good example of a recurring event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un ottimo esempio di come vivere la propria vita.
this is a powerful example of how to live a life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il congo è un ottimo esempio di grande potenziale allo sviluppo.
congo is a prime example of where great a development potential lies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' afghanistan del resto è un ottimo esempio di come operare.
afghanistan is, in fact, a good illustration of how things can work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è un ottimo esempio dell’utilità dei controlli di battuta.
this is a good example of the usefulness of bar checks. now, looking at the music, we see that the extra lyrics do not align properly with the notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo punto di vista, la repubblica ceca è un ottimo esempio.
in this respect, the czech republic is a very good example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È un ottimo esempio del mainstreaming quale noi lo concepiamo in questo parlamento.
it is a very good example of the mainstreaming that we have been talking about here in the house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo kienle questo potrebbe essere un ottimo esempio per l'europa.
that practice could set a very good example for the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto questo aspetto, il ministro donner, che nei paesi bassi è sempre sotto tiro, ha svolto un ottimo lavoro con i suoi colleghi.
it was, of course, not the easiest of times to lead europe, but we had no choice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell' onorevole swoboda e dei suoi colleghi.
it is very helpful. it is an excellent contribution by mr swoboda and his colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'italia di mussolini (l'inventore del fascismo, incluso il nome) è un ottimo esempio.
italy’s mussolini (the inventor of fascism, including its name) is the prime example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa relazione di iniziativa del parlamento europeo è un ottimo punto di partenza per proseguire il dibattito: l’accolgo con favore e ringrazio vivamente l’onorevole ferber e i suoi colleghi della commissione per i trasporti e il turismo per l’ottimo lavoro svolto.
this own-initiative report of the european parliament represents a very good basis for further discussions. i very much welcome this initiative and i warmly thank mr ferber and his colleagues from the committee on transport and tourism for the excellent work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
desidero ringraziare il relatore, onorevole rapkay, e i suoi colleghi delle commissioni che, con questa ottima relazione, hanno fatto procedere il dibattito.
i wish to thank mr rapkay, the rapporteur, and his colleagues in the committees for having moved the debate forward with this excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: