Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ stato un piacere collaborare con lei.
it has been a pleasure to collaborate with her.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È per noi un piacere poter collaborare con voi.
we would be delighted to work with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato un piacere parlare con lei
it was a pleasure to talk to her
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un piacere lavorare con voi
working with you is a pleasure
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un piacere parlare con lui.
it was a pleasure to speak with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato un piacere collaborare con lei sulla relazione.
it was a pleasure to work with her on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
è stato un piacere collaborare con te durante questi anni
it was a pleasure to collaborate with you
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato un piacere collaborare con la presidenza.
it was very successful and it has been a pleasure working with the presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sarà un piacere per voi vivere con lei.
you will enjoy living with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in generale, è stato un piacere collaborare con loro su questo tema.
it has, overall, been a pleasure to cooperate with them on this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' stato un piacere lavorare con lei.
it really has been fun.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
viewer è un piacere puro.
viewer is a pure delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà un piacere iniziare a collaborare con te per questo progetto
it will be a pleasure to start collaborating
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è un piacere imparare da.
she’s a pleasure to learn from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è un piacere ritrovarti per email
it's a pleasure to see you again.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la valtellina, viaggiare è un piacere
valtellina, travelling is a pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era davvero molto gentile ed è stato un piacere comunicare con lei.
she was very very pleasant and a pleasure to deal with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per me è un piacere conoscerti
it's a pleasure for me to meet you too
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre è stato davvero un piacere lavorare con lei in questo periodo.
i also enjoyed working with her during that period.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lmado: grazie professor chomsky, è stato un piacere discutere con lei.
lmado: thank you professor chomsky. great talking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: