Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va che ti amo ancora io ti direi
i am sorry i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti amo
you are my star
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono ancora io
that's me again
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, io ti amo.
jesus, i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo nonno
i love you grandma
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo molto bene
i love you very well
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio, io ti amo
my love, i love you
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io ti amo mia sorella
i love you too my brother
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo per sempre amore mio
ich liebe dich für immer, meine liebe
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando mi guardi e sorridi, io ti amo sempre di più.
when you look at me and smile
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo con tutto il mio cuore
i love you with all my heart
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo ma questa cosa mi fa ferito
i love you, but this hurts me
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" o mio bengala dorato, io ti amo.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gesù nazareno, io ti amo per i figli perduti,
jesus nazarene, i love you for the lost sons ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracia maria. anche io ti amo mia sorella!
i love you too my sister
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io ti amo tanto... non domanderei di meglio."
but i may have to. i don't know. at least, it's oblivion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dimmi: se io ti amo di più, tu soffrirai meno?”.
tell me: if i loved you more would you be in less pain?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale frase allora può cambiare molte vite? io ti amo!
what is the phrase that can change many lives? could it be “i love you”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose «certo signore, tu lo sai che io ti amo».
he said to him, “yes, lord; you know that i love you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non lo so, non so come, non so come dirlo e non so come sia, ma nonostante tutto quello che ho fatto, nonostante quello che posso fare ancora, io ti amo».
st francis xavier prayed to the lord saying: i do not love you because you can give me paradise or condemn me to hell, but because you are my god. i love you because you are you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: