Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuoi vincere la tentazione,
if you want to overcome temptation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi vincere sfruttando le regole, fai il contabile.
if you want to win by exploiting the rules, become an accountant.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
se vuoi vincere in modo straordinario, gioca un bel calcio.
if you want to win through excellence, play beautiful football.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
se vuoi dialogare, hai bisogno di un’altra persona.
to dialogue, you need someone, another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi compilare il supporto a kde hai bisogno ovviamente di kde.
if you want to compile the kde integration support you obviously need kde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...vuoi sapere se hai bisogno di una vacanza? fai un test...
... do you want to know if you need a holiday? lets do a quick test...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai bisogno di una vpn in thailandia
reasons why you need a vpn in thailand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di una riserva di 3 portate.
you need a 3 course reserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di accettare e godere di una vita...
you will need to accept yourself and enjoy a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> hai bisogno di una sede e di una segretaria.
>> you need a centre and a secretary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi farci una domanda o hai bisogno di aiuto?
do you have a question or need help?
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 5
Quality:
hai bisogno di accettare e godere di una vita di successo.
you will need to accept yourself and enjoy a successful life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, se vuoi che freebsd coesista con altri sistemi operativi allora hai bisogno di una conoscenza basilare di come i dati sono organizzati sul disco.
however, if you need freebsd to co-exist with other operating systems then you need to have a rough understanding of how data is laid out on the disk, and how this affects you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di una offerta personale? hai altre domande?
is your club very large and are you looking for a customized offer? or do you have some other questions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta attraversare la strada. hai bisogno di una fermata del bus?
just cross the road. need a bus stop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti alla prova sia le tue capacità linguistiche che di memoria - gira la carta giusta se vuoi vincere!
test both your language and your memory skills - turn over the correct cards to win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi iniziare a vedere lo stesso tipo di risultati avete bisogno di leggere questo particolare ...
if you want to start to see the same kind of results you need to read this particular ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo cercato di tenere l’auto in perfetto stato. se la vedi adesso, è intatta nonostante sia stata in gara 24 ore e se vuoi vincere devi fare così.”
if you look at it now you will see an immaculate race car even after racing for 24 hours, that’s what it takes to win.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- auto di lusso con autista avete bisogno di un auto di lusso come una ferrari o una limousine o una jaguar con un autista?
do you need a luxury car such as a ferrari or a limousine or a jaguar with a chauffeur to drive you around tuscany?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di maggiori informazioni o vuoi effettuare una prenotazione?
need to find out more information or make reservations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: