Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0920-215 opzione -v mancante.\n
0920-215 missing -v option.\n
Last Update: 2002-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
0920-244 il protocollo tcp/ip non è installato sul sistema.
0920-244 tcp/ip is not installed on this system.
Last Update: 2002-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
0920-309 \"%s\" non è un indirizzario.
0920-309 \"%s\" is not a directory.
Last Update: 2002-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0920-061 la richiesta %s si trova sul sistema remoto.\n
0920-061 request %s is on the remote system.\n
Last Update: 2002-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
0920-032 la richiesta \"%s\" è occupata.\n
0920-032 request \"%s\" is busy.\n
Last Update: 2002-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0920-031 la richiesta \"%s\" è stata eseguita.\n
0920-031 request \"%s\" is done.\n
Last Update: 2002-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting