Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono pronta!
ru i am a beautiful girl attractive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta ad andare avanti
i'm ready to move on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non piove e sono pronto per la primavera
there's no rain and i'm ready for the springtime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto
i am ready
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
io sono pronto
i was the fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le persone hanno ritrovato la voce e sono pronte ad usarla.
the people have found their voice and are prepared to use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, sono pronto.
yes, i am ready.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sono pronti a volare
they are ready to fly?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi ascoltano attentamente e sono pronti a presentare ufficialmente ciò che stiamo offrendo loro.
they listen closely and are quick to comment officially on what we offer them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i file sono stati allegati e sono pronti per l'invio con il messaggio.
your files are attached and ready to send with this message.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono pronto per frequentare qualcuno?
am i ready to date?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono pronto, shion!"
"i'm ready, shion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un minuto sono pronti a fare a pezzi un amico - violenti e pieni di rabbia.
one minute they are ready to tear friend or foe apart - mean, violent, and angry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: