Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hanno mai
you have not missed any issues of the newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono due brevi interviste a studenti che hanno frequentato il corso.
the following interviews with two of the participants provide a good summary of the course and its value for pontifical students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque dei 10 consiglieri del progetto eurordis-europlan hanno frequentato il corso estivo.
five of the 10 eurordis-europlan advisors have attended the summer school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro non hanno mai responsabilità.
they never have responsibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a livello locale, cinque dei dieci advisor di eurordis-europlan hanno frequentato il corso estivo.
at the local level, 5 of the ten eurordis-europlan advisors have attended the summer school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno mai fatto una rivoluzione.
that life had never used. professor newcomer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a gesù essi non hanno mai pensato.
but they did not think of jesus when they were doing that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno mai pensato che saresti caduto
they never thought you'd fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli usa non hanno mai accettato la responsabilità.
the united states did not accept responsibility, they never do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i destinatari non hanno mai ricevuto i soldi.
the people for whom it was destined have not gotten it, they never do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno mai ci ha detto di questo cambiamento.
they never told us about this change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le frontiere non hanno mai fermato gli esseri umani.
frontiers have never stopped the movement of men and women.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le autorità italiane non hanno mai contestato questo punto.
the italian authorities have never contested this point.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ma oggi questi ministri sono stati sostituiti da pastori più giovani e più colti, molti dei quali non hanno mai dovuto fare dei sacrifici.
but now these ministries have been taken over by younger, more educated staffers, many of whom have never had to sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli stati uniti non hanno mai ratificato l'accordo.
and the united states never ratified the agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tedeschi non hanno mai realmente sentito l'impulso imperialista.
the germans have never really felt the imperialist urge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persone che non hanno mai risieduto all'estero (facoltativo)
never resided abroad (optional)
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ha frequentato il corso di cinema documentario presso il centro sperimentale di cinematografia di palermo diplomandosi nel 2012.
she attended the documentary film class at the csc in palermo and graduated in 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha accolto 31 emendamenti presentati dal parlamento, 4 dei quali parzialmente.
the commission accepted 31 amendments proposed by the parliament, 4 of these in part.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1982 al 1984 ha frequentato il seminario minore san kizito a kenema, dove ha completato poi il corso propedeutico nel 1985.
from 1982 to 1984 he attended the minor seminary at st. kizito in kenema, where he completed then the preparatory course in 1985.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: