Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la calma e la tranquillità che ho sperimentato durante le registrazioni mi hanno resa molto più creativa.
- the peace and quiet i experienced during the recording made me much more creative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri tre figli michil, mathias e maximilian mi hanno resa molto felice e nonostante la mia preoccupazione materna, mi hanno riempita di orgoglio.
our three children, michil, mathias and maximilian gave me great joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relatore. - (en) signora presidente, desidero per prima cosa ringraziare tutti coloro che, nell'elaborazione di questa relazione, mi hanno resa partecipe delle loro conoscenze e della loro esperienza.
rapporteur. - madam president, firstly i would like to thank all the people who shared their knowledge and expertise with me when i was preparing this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.