Results for 6 prove speciali translation from Italian to English

prove speciali:
special tests:

1 giornata di allenamento per le prove speciali
one day training for the special stages

- le eventuali prove speciali da effettuare in servizio,
- the special in service tests, if any, to be performed,

prove speciali per i nuovi trattamenti contro il cancro
special cancer trials for new treatments

eventualmente, le prove speciali da effettuare in condizioni operative,
the special in-service tests, if any, to be performed,

quattro prove speciali molto insidiose con il fondo sporco e innevato.
four very insidious special stages on a dirty and snowy surface.

se nelle 6 prove non si verifica accensione, eseguire la prova seguente:
if no ignition occurs in the six tests, perform the following tests:

il clan lancia inizia ora a calcolare le possibilità che ha busseni di guadagnare minuti nelle ultime 5 prove speciali.
the lancia team begins now to calculate the possibilities of busseni to spare time in the last 5 special stages.

la prova è stata articolata su tre tappe composte di tre crono ciascuna ripetuta due volte, per un totale di 18 prove speciali.
the rally was divided in three legs of three stages each to be repeated twice, with a total of 18 special stages.

e non vi furono scuse. d'accordo, era sulle strade di casa, ma le prove speciali non erano un segreto per gli altri.
and there were no excuses for the others. ok, he was on house roads, but the special stages were not a secret for the other competitors.

si esegue una serie di 6 prove lasciando cadere la massa di 10 kg da 0,40 m (40 j).
a series of six tests are performed dropping the 10 kg mass from 0,40 m (40 j).

ai fini della valutazione si prende in considerazione il più alto valore della velocità di combustione rilevato su una serie di 6 prove su una determinata miscela.
the highest value of burning rate within a run of six tests of a given mixture is relevant for evaluation.

non era facile ottenere una ruota resistente alle impegnative discese delle prove speciali delle gare di enduro/freeride e, allo stesso tempo, sufficientemente leggera da permettere di pedalare nei tratti di salita.
it wasn’t easy to produce a wheel that would be resistant to the demanding descents of the special trials of enduro/freeride racing while at the same time sufficiently light to enable pedalling on the uphill tracts.

qualsiasi metodo di macinazione e mescolamento è valido a condizione che la differenza fra le velocità massime di combustione in ciascuna delle 6 prove non differisca dal valore della media aritmetica di oltre il 10 %.
if required, any method of grinding and mixing is valid provided that the difference in the maximum rate of burning in the six separate tests differs from the arithmetic mean value by no more than 10 %.

le "nuove " auto da rally come la lancia delta 16v, la ford sierra e la bmw m3 certo non danno le stesse sensazioni di una lancia 037 o di una delta s4, ma sono capaci ugualmente di appassionare gli spettatori lungo le prove speciali.
the new rally cars as the lancia delta 16v, the ford sierra and the bmw m3 don't certainly give the same feelings of a lancia 037 or of a delta s4, but they are equally able to impassion the spectators along the special stages.

le prove speciali previste sono ben 12! insomma, in vista delle novità preannunciate che sicuramente ci sorprenderanno e delle nuove speciali sfide, possiamo affermare che la sesta edizione di historic rally non ci deluderà, e ci permetterà di assistere a delle emozionanti esibizioni di automobilismo racing.
the special stages are well under 12 ! in short, in view of the news announced that surely will surprise us and new special challenges , we can say that the sixth edition of historic rally will not disappoint us , and allow us to witness the exciting performances of motoring racing .

se durante le sei prove a 40 j si ottiene un'esplosione, si deve eseguire una serie ulteriore di 6 prove lasciando cadere una massa di 5 kg da 0,15 m (7,5 j).
if an explosion is obtained during the six tests at 40 j, a further series of 6 tests, dropping a 5 kg mass from 0,15 m (7,5 j), must be performed.

i dati di precisione sono stati determinati mediante un esperimento eseguito nel 1995, cui hanno partecipato 11 laboratori, su 12 campioni marcati (6 prove in doppio cieco) per il burro e altrettanti 12 campioni marcati (6 prove in doppio cieco) per il burro concentrato.
the precision data were determined from an experiment conducted in 1995 involving 11 laboratories and 12 traced samples (six blind duplicates) for butter and 12 traced (six blind duplicates) for concentrated butter.