Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a causa di un errore interno.
due to an internal error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trasferimento annullato a causa di un errore.
the transfer was canceled because an error occurred.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
installazione non riuscita a causa di un errore.
setup failed with a copy disincentive error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile configurare il nodo a causa di un errore.
the node could not be configured due to an error.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
3001-763 elaborazione arrestata a causa di un errore.
3001-763 processing stopped due to error.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
9.4 restituzione a causa di un errore di riferimento
9.4 returns due to a reference error
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile completare l'operazione a causa di un errore.
an error prevented the completion of this operation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile completare l'operazione a causa di un errore .
could not complete the operation due to error .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'installazione è stata interrotta a causa di un errore.
installation ended prematurely because of an error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile catalogare l'azione a causa di un errore interno.
we are unable to catalog the action due to an internal error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile completare l'operazione a causa di un errore interno .
could not complete the operation due to error .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting