Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a chi è indirizzato questo libro?
to whom is this book addressed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lft a cui appartiene questo schermo
which lft this display belongs to
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
questo libro costa
how much does this book cost
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere questo libro.
read this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi appartiene il cimitero?
who owns the non-catholic cemetery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comitati a cui appartiene questo socio:
committees this member belongs to:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo libro mi appartiene
introducition
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi appartiene questa penna?
to whom this pen belongs
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo libro appartiene a me
this book belongs to me
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi appartiene la banca nazionale?
who owns the snb?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1 a chi appartiene la sofferenza?
4.1 whom is really the suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi appartiene la società di produzione?
who owns the production company?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ditemi, signori, a chi appartiene?".
thereupon each challenged her, and now, my lords, instruct me to which of them of right she belongeth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mio indica il proprietario del libro, a chi appartiene il libro e viene chiamato possessivo.
"mio" indicates the owner of the book and is called possessive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo riflettuto sulla domanda: a chi appartiene il bambino?
together we pondered the question: to whom do the children belong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profetiche di questo libro: a chi vi aggiungerà qualche cosa,
of the prophecy of this book, if any man shall add unto these things ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
84 di': « a chi [appartiene] la terra e ciò che contiene?
84 say: whose is the earth, and whoever is therein, if you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usiamo il termine “whose” per chiedere a chi appartiene una certa cosa.
there is another way we can use “there is” and “there are” in the negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine fece l’ultima e decisiva domanda: “a chi appartiene il sole ?”
at the end, he raised the last, the decisive question: "and the sun, to whom does it belong?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
categorie alle quali appartiene questa visualizzazione:
categories this view belongs to:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting