Results for a conto translation from Italian to English

a. conto corrente
a. current account

credito a conto bloccato
credit to a frozen account

imputato a conto di spesa
expensed

ricordi che le merci viaggiano sempre a conto e rischio del compratore.
remember that the goods always travel to bill and the buyer's risk.

passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato a conto economico
financial liabilities at fair value through profit or loss

il risultato netto è un onere a conto economico per svalutazione crediti pari a cu300.
the net result is a charge to profit or loss for credit impairment of cu300.

attività o passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato a conto economico
financial assets or financial liabilities at fair value through profit or loss

a) passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato a conto economico.
(a) financial liabilities at fair value through profit or loss.

era importante per lui che cristiani neo-apostolici prendano seriamente a conto altre direzioni di fede.
he also wanted all new apostolic christians to take people of other faiths seriously and to show respect for their beliefs.”

c) l'inefficacia rilevata a conto economico derivante da coperture di investimenti netti in gestioni estere.
(c) the ineffectiveness recognised in profit or loss that arises from hedges of net investments in foreign operations.

passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato a conto economico (paragrafi 10 e 11)
financial liabilities at fair value through profit or loss (paragraphs 10 and 11)

4:17non già ch’io ricerchi i doni; ricerco piuttosto il frutto che abbondi a conto vostro.
4:17not that i seek for the gift, but i seek for the fruit that increases to your account.

a) per le attività o passività finanziarie designate al fair value (valore equo) rilevato a conto economico:
(a) for financial assets or financial liabilities designated as at fair value through profit or loss:

lo smontamento ("unwinding") periodico dell'attualizzazione deve essere rilevato a conto economico come onere finanziario nel momento in cui si verifica.
8 the periodic unwinding of the discount shall be recognised in profit or loss as a finance cost as it occurs.

per un’attività finanziaria riclassificata conformemente al paragrafo 50d, l’utile o la perdita già rilevati a conto economico non devono essere ripristinati.
for a financial asset reclassified in accordance with paragraph 50d, any gain or loss already recognised in profit or loss shall not be reversed.

un’entità non deve riclassificare alcuno strumento finanziario nella categoria del fair value (valore equo) rilevato a conto economico dopo la rilevazione iniziale.
an entity shall not reclassify any financial instrument into the fair value through profit or loss category after initial recognition.

14. confermare o smentire che tu sei il vero proprietario (il beneficiario) in contanti in banca (-a) conto (s).
14. ══════ confirm or disprove that you are the real owner (the beneficiary) in cash in the bank (-to) account (s).