Results for a cui attribuire translation from Italian to English

a cui piace
i am a curious and creative person

a cui rivolgermi.
no one to whom i could turn.

reti a cui accedere
networks to access

a cui si riferiscono .
the problem is the bright light.

host a cui connettersi:
host to connect to:

indirizzo a cui rispondere
reply-to address

a cui siete interessati.
you are interested.

responsabile a cui rivolgersi:
responsible contact person:

rifugio: a cui confidarsi.
a refuge where to seek comfort.

altre iniziative a cui ispirarsi
other inspirational initiatives

dobbiamo però andare oltre la ricerca di qualcuno cui attribuire la colpa.
we must, however, go beyond looking for someone to blame.

il soggetto cui attribuire la responsabilità dell'impatto climatico del trasporto aereo:
the type of entity made responsible for aviation’s climate impact:

per il 90 per cento della popolazione l’ unione europea non rappresenta un’ immagine positiva a cui attribuire importanza.
for 90% of the people, the european union does not represent a positive image of relevance to them.

a tal fine si raccomanda l'istituzione di un'unità speciale a cui attribuire tale responsabilità (punto 9.79.).
the court recommended setting up a special unit charged with that responsibility (point 9.79.).

meglio ancora, come degni seguaci del povero lysenko, cercate qualcuno cui attribuire la colpa del vostro fallimento.
better still, like worthy followers of poor lysenko, you look for someone to take the blame for your failure.

deve essere designato uno stato a cui attribuire la responsabilità principale dell'inchiesta, ma quest'ultima deve essere svolta in collaborazione con tutti gli altri stati interessati.
a lead investigating state must be appointed but the investigation must be conducted in cooperation with all the other states concerned, provision being for a permanent cooperation framework to be established to that end.

mediante un' inchiesta è stata offerta al personale della bce l' opportunità di influire sulla scelta dei valori cui attribuire particolare rilievo.
in a survey, the staff of the ecb were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence.

a mio parere, si tratta di un fenomeno che danneggia ormai enormemente la nostra credibilità agli occhi dei cittadini europei e offre agli avversari dell' ue così come ai governi nazionali una buona scusa a cui attribuire tutti i mali.
in my opinion it is disproportionately eroding our credibility with european citizens and provides opponents of the union and national governments alike with an easy alibi on which they can blame all evils.

l'emendamento 13 introduce un meccanismo inutile e di difficile attuazione per la risoluzione di conflitti qualora gli stati membri non si accordino in merito alla designazione dello stato a cui attribuire la responsabilità principale dell'inchiesta.
amendment 13 introduces an unnecessary mechanism which is difficult to implement, to resolve conflicts between member states when they are unable to agree which of them should be the lead investigating state.

il dibattito del consiglio si è incentrato sulla scelta dei settori a cui attribuire la massima priorità e su considerazioni attinenti alla governance, al monitoraggio e al follow-up, tra cui la coerenza con altre strategie dell'ue.
the council's debate focused on the choice of areas to be given the highest priority and on governance, monitoring and follow-up considerations, including consistency with other eu strategies.