Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cose che non ci sono
to things that just aren't there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza delle iniezioni, non richiedono refrigerazione.
unlike the injections, they require no refrigeration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci sono più?
so whatcha wanna do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza delle esco, le espco:
unlike esco, the espco:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci sono nel website
that are not on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che non ci sono molti.
and there aren’t that many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza di un bed & breakfast, non ci sono condivisi servizi
unlike a bed & breakfast, there are no shared facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le isole che non ci sono più
the islands which are no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e so che non ci sono scorciatoie.
and i know that there are no shortcuts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci sono pastori/preti.
and even christian politicians, but that is not what we are told.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intendo dire che non ci sono problemi?
i should also like to touch on the topic of children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a differenza delle facce, le sfaccettature non possono essere modificate individualmente.
unlike faces, facets cannot be individually modified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
katy è una bambina molto speciale. a differenza delle bambine della sua età, ci sono solo due ...
katy is a very special little girl. unlike the little girls of her age, there is only two ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le carte terra, a differenza delle magie, non possono mai essere lanciate.
land cards can never be cast as spells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
com' è che non ci sono ancora riusciti?
have they still not managed to do so?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' chiaro che non ci sono soluzioni semplici.
it is clear that there are no easy solutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
evidenziamo che non ci sono notizie precise in merito.
we have no specific pieces of information on the matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta di fatto che non ci sono stati danni, ecco.
the fact is that there was no damage caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci hanno fatto niente, ci sono cose specifiche
done us no wrong, there are specific things that we should be doing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a differenza delle precedenti, in questa serie di promesse o "alleanza", non ci fu garanzia di vita eterna.
there was no direct promise of eternal life in this series of promises, or "covenant".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting