Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a: giusta osservazione, louise.
a: good point louise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r.c.: a giusta ragione.
r.c.: and rightly so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"difficile da scovare" commenta invece - a giusta ragione - una coppia olandese.
“difficult to find,” is the well-justified comment of a dutch couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la relatrice terrón lo ha sottolineato a giusto titolo.
the rapporteur, mrs terrón, made this point and it is outrageous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il consiglio ha severamente e a giusto titolo respinto la proposta.
the council sternly rejected this, and rightly so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a giusto titolo la nostra relatrice si interroga dunque sul nostro sistema interno.
so the rapporteur is quite right to question our own system.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la presente proposta di risoluzione sottolinea, a giusto titolo, tale problema.
the present draft resolution is therefore right to point this out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a giusto titolo si parla di un "modello europeo".
the term "european model" has rightly been coined.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sussidiarietà c'impone, a giusto titolo, il rispetto di tali norme.
subsidiarity rightly imposes on us respect for these rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questi tappeti portano a giusto titolo il marchio di qualità" prodotto senza lavoro minorile".
these rugs rightly carry a quality label stating that they have not been manufactured by children.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si afferma spesso- a giusto titolo- che all' europa manca un volto.
it has repeatedly, and quite rightly, been said that europe does not have a face.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: