Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descrizione: a lei piace
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piace pasta alla norma
a lei piace pasta alla norma
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono preoccupato perché a lei non piace
the birds
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei piace mangiare bene? domanda carvalho.
“do you like to eat well, sir?” carvalho asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– a lei piace quello che scrivo? – domando.
“do you like what i write?” i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei la città non piace, mentre io l'adoro.
she doesn't like sports at all and i love sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente come piace a lei!
for as long as you like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente come piace a lei!dettagli
for as long as you like!more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autore del logo e della grafica di questo progetto ... anche se a lei piace loro, ma i muri.
author of the logo and graphics of this project ... although she likes them but the walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a lei piace prendere cura de i suoi ospiti, ed è per questo motivo che vi propone per il vostro benessere:
she loves to take care of her customers and that's why she proposes the following for your well being:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concedi a lei che sempre compia il suo ministero (leitourgia) con fede piena, secondo quanto ti piace.
grant her to always perform her ministry (leitourgia) with orthodox faith , according to what is pleasing to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei piace il suo nome? a lei saputo che vuole dire? (in traduzione dal latino - forte, sano).
you like your name? you know, what it means? (in a translation from latin - strong, healthy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echelon è uno dei tanti esempi e offre un' immagine dell' europa che è ben diversa da quella che ci piace dipingere in questa sede.
echelon is one of many examples of this, giving an image of europe that is quite different to the one we like to envisage here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
“andrea spiega che passa tutto il tempo ad ascoltare musica. jill risponde che anche a lei piace molto ascoltare musica, ma non mentre sta leggendo o parlando con qualcuno…”
andrea says she spends her life listening to music. jill says she also likes listening to music but not while she is reading or talking to someone…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi piace il fatto che si mescola perfettamente con i vestiti o con la pelle in una gentilezza senza fine” – vanessa paradis. ok, a lei piace, ai più non so.
“i like the fact that it blends in with clothes or against the skin with infinite gentleness” – vanessa paradis. o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confucio disse: “ogni qualvolta sia possibile, sii chiaro” . cerchiamo di seguire questo consiglio e mettiamo le cose in chiaro: a lei piace quello che scrivo?
confucius said: ‘whenever possible, be clear.’ let’s follow that advice and make things quite clear: do you like what i write?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weddingistas stati abbastanza gentili da scrivere un post sul blog per i nostri corridori navata (e altri prodotti), anche se jenny non è davvero un fan di corridori corridoio ... ma, a lei piace quello che abbiamo da offrire!
weddingistas were kind enough to write a blog post about our aisle runners (and other products) even though jenny isn’t really a fan of aisle runners….but, she likes what we have to offer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la favola originale è principalmente focalizzata sul'l'immaginazione di sara, la sua capcità di "simulare" le cose. a lei piace specialmente immaginare di essere una principessa; questo pensiero l'aiuta a sopportare la sua vita. nell'anime sara non immagina di essere una principessa.
the novel is mainly focused on sara's imagination, her fancy to "pretend" things. she especially likes pretending to be a princess; the thought helps her to bear her life. in the anime, sara does not pretend to be a princess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting