Results for a macchia di leopardo translation from Italian to English

disoccupazione giovanile a macchia di leopardo nella ue
europe’s scourge of youth unemployment

a: e' sempre la memoria a macchia di leopardo?
a: is it the failing memory that is returning?

macchia di fragola
capillary naevus of skin

11. modulo di leopardo.
11. form leopard.

cannone a macchia lineare
focal line beam gun

espansione a macchia d'olio
oil stain extension

ma si tratta spesso di una distribuzione a macchia di leopardo con popolazioni isolate.
but it is often matter of a leopard spots with isolated populations.

pensiamo che purtroppo questo avvenga ancora solo molto timidamente: come si dice, a macchia di leopardo.
we think that unfortunately this still happens only very timidly, as they say, patchy.

test a macchie di inchiostro
ink blot tests

dal punto di vista della connettività adsl a internet, in tutto il medio oriente esiste una realtà a macchia di leopardo.
from the point of view of adsl connectivity for internet, there is a situation in the middle east which is not homogeneous.

urbanisti ed architetti di fama mondiale ipotizzano per il terzo millennio la "città lacunale" senza vero centro, a macchia di leopardo.
world renowned urban planners and architects are predicting that the cities of the third millennium will sprawl and lack real centres.

l’elefante è presente nell’africa sub sahariana con una disposizione a macchie di leopardo.
the elephant is present in the sub-saharan africa with a leopard spots distribution.

a macchie
patchy

anche l’aspetto eroico, che in automatico si associa al genere con tanto di squilli militareschi e richiami patriottici, s’insinua a macchia di leopardo.
even the heroic aspect, which is automatically associated with militaristic trumpeting and patriotic appeal, creeps in at times.

macchie di petrolio
oil slicks

quello che sta succedendo è che la soluzione di questi problemi si sta verificando a macchia di leopardo (a conferma la mancanza di chiarezza da parte del governo e degli uffici competenti).
solutions are being found jeopardized through out italy, this happens because of the lack of government and qualified offices instructions.

più veloce di leopard.
times faster than leopard.

agli israeliani è fatto obbligo di accettare un contiguo stato palestinese, senza soluzione di continuità territoriale, non più a macchia di leopardo perché "bonificato" dallo smantellamento degli insediamenti ebraici.
for the israelis it is an obligatory to accept a neighboring palestinian state, without any gaps, without any patchwork, because it will be “reclaimed” by the dismantling of the jewish settlements.

linux, d'altro canto, crolla nel caso in cui molti processi mappino a macchia di leopardo la stessa libreria condivisa e gira in maniera non ottimale anche quando cerca di determinare se una pagina deve essere riutilizzata o no.
linux, on the other hand, breaks down in the case where many processes are sparsely-mapping the same shared library and also runs non-optimally when trying to determine whether a page can be reused or not.

ora la battaglia in prima linea è quella delle idee e della cultura ma, presto, farà il “salto di qualità” alla politica e, in pochi anni, si avrà un effetto a macchia di leopardo in tutta europa.
the front line battle is now a battle of ideas and chture, but will soon make the “quality leap” into politics, and in a few years time we will see a sort of leopard’s spots effect throughout europe.