Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nell'ambito degli eventi organizzati dall’ufficio milanese del parlamento europeo "sguardi altrove 2010" darà il via all’inaugurazione ufficiale del film festival internazionale a regia femminile.
in the framework of the events organized by the office of the european parliament in milan,"sguardi altrove 2010" will inaugurate the official opening of the international film festival directed by women.
il live-motive dell’intero programma è quindi un giusto parametro tra la parte sportivo-agonistica, gli itinerari turistici unici al mondo, i servizi alberghieri di alto standard, la degustazione di prodotti tipici locali, il tutto a regia della consolidata ed ospitale organizzazione.
the entire programm life-motive is therefore a perfect balance between the sport, the food and wine tourism, the exclusive landscapes, the high standards of the hotel facilities, everything managed by the professional and hospitable organization.