Results for a scalare translation from Italian to English

indentazione a scalare
skew indent

riesce a scalare anche iceberg di media grandezza.
it can climb icebergs even of medium height.

villa posta su un promontorio a scalare sul mare che dista 200 m .
manor on a hill to climb on the sea is 200 meters.

aiutalo a scalare la vetreria fino alla cima prima che perda il lavoro.
climb to the top of the glassworks as fast as you can.

quali sono le ragioni che le spinsero e le spingono a scalare le montagne?
what makes and made them want to climb mountains?

queste due mancanze ci hanno costretti a scalare marcia e adottare misure transitorie.
these two failings have forced us to shift down a gear and to adopt temporary transitional measures.

perché continuare a scalare quando si è arrivati quasi al limite della sopravvivenza?
why continue climbing when you have come so close to oblivion?

devi piazzare circa 10 stalattiti sul muro per aiutare il pinguino a scalare il più in alto possibile.
you can place about 10 stalactites on the wall to help penguin climbing as high as possible.

per tutti quelli che mirano in alto: chi riuscirà a scalare la gigantesca forma di formaggio?
for all those who want to get to the top. who’ll conquer the giant cheese?

la prima nave a scalare guayaquil sarà la wehr koblenz, che arriverà nel porto sudamericano il prossimo 20 marzo.
the first ship to scale guayaquil will be the wehr koblenz, that will arrive in the south american port next 20 march.

in pochi attimi deve compiere la scelta, se continuare a scalare o rinunciare e cadere verso la morte. .
in a few seconds he has to make his choice: either to go on climbing or fall towards death

dopo il successo di pauline e di nils, il nuovo kit di gudrun legler è già pronto a scalare le classifiche dei preferiti.
after the success of pauline and of course nils, german artist gudrun leglers new doll kit valentina is set to be another favourite.

appena quando si incominci a scalare altezze affettive si potranno provare tutti i mezzi indiretti per riuscire stimolazione verso la perfezione.
just when you reach certain affective height, you can try every indirect means to be encouraged toward perfection.

dalla primavera 2013, inoltre, la compagnia da crociera disney line riprenderà a scalare il porto con la nave disney magic».
since spring 2013, in addition, the company disney cruise line will continue to climb the port with the ship disney magic. "

a breve il libro sarà disponibile sugli altri store [ibookstore apple compreso], nel frattempo aiutateci a scalare le classifiche
the book will be available soon on other store [including apple ibookstore], in the meantime, help us climb the charts

sì, commissario van miert, sappiamo entrambi che dobbiamo fare attenzione. le sovvenzioni devono comunque avere un termine e devono avere un andamento a scalare.
yes, mr karel van miert, we both know that; we must be careful, subsidies must always be for a limited period, and they must be degressive.

alcuni si recano in quelle zone per addestrarsi a scalare l' himalaya e quindi, per definizione, quelle montagne vengono considerate altrettanto fredde e impegnative.
people go there to train to attack the himalayas and therefore, by definition, the mountains are seen as fairly cold and challenging.

la diva, l’unica, è solo sophia, la ragazza partita dall’hinterland di napoli e arrivata a scalare il tetto del mondo cinematografico ...
sophia is the one and only diva. she set off from the neapolitan hinterland and ended up climbing up to the very summit...

nelle intenzioni del governo, che ha emanato il decreto, gli incentivi scatteranno con l’inizio dell’anno prossimo e andranno a scalare nel corso degli anni.
according to the intention of the government that issued the decree , the incentives will be triggered at the beginning of next year and they're going tobe lower and lower year by year .

seguono a scalare la fascia oraria delle 12.00 - 15.00 (48,8%), quella delle 18.00 - 21.00 (47,9%) e quella delle 09.00 -12.00 (44,1%).
other slots in scalar order for the number of active users are 12:00 to 15:00 time slot (48,8%), 18:00-21:00 (47,9%) and 9:00-12:00 (44,1%).