Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho mentito a te e a dio.
yet god knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi resta e a chi va!
a chi resta e a chi va!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infondi coraggio a chi ti ama.
and inspire courage in him that loves you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a te e a tutto il team
thank you and the whole team
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a dio e a chi ci mette accanto.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a chi è dovuto tutto questo?
and who did all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cindy, grazie a te e a tua figlia.
cindy, thanks to you and your daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende a chi ti riferisci.
depending who.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno
smoking seriously harms you and others around you
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
comunque, ancora saluti a te e a tutti!!!
benvenuti!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto da parte nostra a te e a susanna.
greetings from us to you and susanna. peter pantaleo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e a chi sappiamo noi diciamo sì
and we want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai la speranza a chi ti prega,
you give hope to him that prays to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della parabola e a chi era detto.
and to whom they were spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri di un sereno natale a te e a tutti temy e bobby
best wishes for a peaceful christmas to you and everyone temy and bobby
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e a chi giova invece questo istituzionale?
besides, who benefits from this institutional standstill?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
30 da' a chiunque ti chiede; e a chi ti toglie il tuo, non glielo ridomandare.
30 to every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amara ai dappoco ma dolce a chi ti obbedisce,
bitter to the worthless but sweet to those who obeys to you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:30da’ a chiunque ti chiede; e a chi ti toglie il tuo, non glielo ridomandare.
6:30give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42 da a chi ti domanda e a chi desidera da te un prestito non volgere le spalle.
42 to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: