Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasto associato a un dito
finger key
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tasto associato a un dito sconosciuto con unicode «%1». tasto normale con carattere di visualizzazione «%2» e unicode «%3» saltato.
unknown finger key with unicode '%1'. normal key with display character '%2'and unicode '%3'skipped.
in una scena rievocativa, egli si sporgeva dalla porta della cabina e, scorrendo un dito da una parte all'altra della gola, indirizzava quel gesto verso lo spazio un tempo occupato dagli ebrei come un segno che sarebbero stati uccisi [1].
in a reenactment scene, he leans out of the cabin door and, running a finger across his throat, he directs that gesture towards the space formerly occupied by the jews as a sign that they were about to be killed.[1]