Results for abbandonarvi translation from Italian to English

e io non posso abbandonarvi».
and i can’t abandon you.”

o volete abbandonarvi al cazzeggio più totale?
or you want to indulge in the most total fooling?

«perché non vai?», gli chiede john. «se accettassi dovrei abbandonarvi.
“why not?” john asked. “if i accepted, i’d have to abandon you all.

cari figli, so che siete tutti stanchi: no, non sapete abbandonarvi a me!
dear children, i know that your are all tired, but you don't know how to surrender yourselves to me.

i monolocali sono completamente attrezzati e vi consentono di abbandonarvi e godervi le vostre vacanze estive in croazia.
studio flats are fully equipped so you can relax to the fullest and enjoy your vacation in croatia.

il vostro obiettivo è di abbandonarvi a tali energie e consentire che i cambiamenti entrino a far parte della vostra vita quotidiana.
your object should be to go along with them and let the changes be reflected in your daily living.

ma se volete davvero abbandonarvi alla natura, prendete la linea n della metropolitana e arrivate in central park in sole 3 fermate e una piccola passeggiata.
but if you really want to indulge in nature, just hop on the n train and you can be in central park in just 3 stops and a short walk, complete with zoo and skating rink!

ogni casa riko è unica, costruita su misuraper voi. qui potete abbandonarvi ai vostri sogni. e quando vorrete realizzarli saremo felici di aiutarvi con le case riko.
each riko house is unique and tailor-made to the customer’s needs. here is a place you can indulge in your dreams. when you decide to realize them, we at riko hiše will be happy to help you.

se amate abbandonarvi alla sensazione di assoluta libertà che regala il mare, l’hotel offre un confortevole accesso privato, da dove tuffarsi in acque tiepide e cristalline.
diving in the clear and warm sea from the private and comfortable access is the option for those who enjoy the feeling of freedom the sea provides.

abbandonarvi ad un massaggio sarà il modo migliore per aggiungere la ciliegina sulla torta alla vostra vacanza a barcellona. potrete scegliere il massaggio più adatto a voi tra nove diversi trattamenti o addirittura godervi un massaggio di coppia così da rendere il vostro pomeriggio terapeutico sia per il vostro corpo che per la vostra mente.
enjoying a massage in barcelona is the best way to loosen up during your stay and it will be a highlight of your trip. there are even double massage booths available for the chance to enjoy a massage as a pair, so a visit to the chi spa for a couples massage could be the perfect therapeutic afternoon. you’ll enjoy the rest of your stay much more after unwinding with a massage, so be sure to check out the nine different massage treatments available.

e' indispensabile pregare per la fede perché tutto si rivolga al bene per coloro che dio ama. non si va sul krizevac per abbandonarvi le proprie croci, ma per imparare a portarle e per aiutare anche gli altri a sopportare le proprie.
it is especially important to pray for faith so that everything turns to the good for those who love god. one does not go on mt. križevac to liberate oneself from one's crosses, but to learn how to carry them and to help others carry theirs.

" c ari figli, desidero dirvi che ho scelto questa parrocchia e che la tengo nelle mie mani come un piccolo fiore che non vuole morire. io vi invito ad abbandonarvi a me, perché io possa donarvi a dio freschi e senza peccato . satana ha preso una parte del mio piano e vuole farlo proprio.
“ d ear children! i wish to tell you that i have chosen this parish and that i am guarding it in my hands like a little flower that does not want to die. i call you to surrender to me so that i can keep on presenting you to god, fresh and without sin . satan has taken part of the plan and wants to possess it. pray that he does not succeed in that, because i wish you for myself so i can keep on giving you to god. thank you for having responded to my call. ” medjugorje message, december 26, 1985 “ d ear children!