Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbi cura di te amico mio
take care my
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
+ cura di te come amico
+care about you as a friend !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio caro amico
to my dear friend
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adesso, mio caro amico
now my dear friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buonanotte mio caro amico
good night sir
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò al matrimonio di un mio caro amico
unfortunately i can't attend your party
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mio caro amico!
thank you, my friend!
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutami il mio caro amico
say hello to my dear friend
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon nasale e abbi cura di te
good nasal and take care of yourself
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi racconti mio caro amico?
what's the story my dear friend?
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te e rimani benedetto
stay blessed
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di splendere
tibi curae, ut luceant
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di te sempre e dio benedica
take care always and god bless
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te, mio caro, io ti amo.
i will always love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, abbi cura di noi, acquario
oh, care for us; aquarius
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbi cura di splendere sempre
take care to always shine
Last Update: 2018-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un mio caro amico lo ha predicato per 60 anni.
one dear friend has been preaching it for over 60 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara veronica, abbi cura di te e sii sempre attenta.
my dear veronica, take care and be vigilant at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permettetemi di concludere con un'osservazione personale, che rivolgo al mio caro amico paca.
let me conclude with a personal observation, which i will address to my good friend paca.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbi cura di te e ricordare quanto sia prezioso e amato sei.
take care of yourself and remember how valuable and loved you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: