Results for abbiamo molto tempo, ma non troppo translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

abbiamo molto tempo, ma non troppo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

non abbiamo molto tempo.

English

we do not have a lot of time.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

abbiamo perso molto tempo.

English

we wasted a great deal of time.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

non abbiamo quindi molto tempo.

English

therefore, we do not have much time.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

abbiamo molto da fare in poco tempo.

English

we have a lot to do in a short time.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma non troppo

English

but not too much

Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo impiegato molto tempo per farlo.

English

we spent a lot of time doing that.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lento,ma non troppo

English

slow, but not too much

Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

scherza, ma non troppo.

English

he is joking, but not entirely.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo molto da fare.

English

we have much to do.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo molto in linea

English

we have a lot online

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

abbiamo molto da offrirvi.

English

we have much to offer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e’ piccola, ma non troppo.

English

e’ piccola, ma non troppo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

È un lavoro lungo ed impegnativo, ma non abbiamo molto tempo.

English

it will be a long, hard task, but time is of the essence.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma non rimane molto tempo.

English

but time is now very short.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non abbiamo molto tempo, ma spero sinceramente che questa sarà una cig breve e risolutiva.

English

we do not have much time but i hope the igc will be short and decisive.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

forse devo aspettare molto tempo,ma questo è irrelevante.

English

i might have to wait for a long time, but this is irrelevant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ii nome forse non ha più molto tempo. ma l’entusiasmo

English

but now i clean forgot, cos it’s took so long.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ma non sarebbe passato molto tempo ormai.

English

but it wouldn’t be long now.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

onorevoli colleghi, devo avvertirvi che non abbiamo molto tempo e che dobbiamo quindi amministrarlo con attenzione.

English

ladies and gentlemen, i must warn you that we are running late and we will therefore have to administer the debate very strictly.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

c'è voluto molto tempo ma siamo infine giunti alla conclusione finale.

English

it has taken a long time but at last we have reached a conclusion.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,750,040,824 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK