Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbiamo molto tempo.
we do not have a lot of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo perso molto tempo.
we wasted a great deal of time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non abbiamo quindi molto tempo.
therefore, we do not have much time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo molto da fare in poco tempo.
we have a lot to do in a short time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non troppo
but not too much
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo impiegato molto tempo per farlo.
we spent a lot of time doing that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lento,ma non troppo
slow, but not too much
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scherza, ma non troppo.
he is joking, but not entirely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo molto da fare.
we have much to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbiamo molto in linea
we have a lot online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo molto da offrirvi.
we have much to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ piccola, ma non troppo.
e’ piccola, ma non troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un lavoro lungo ed impegnativo, ma non abbiamo molto tempo.
it will be a long, hard task, but time is of the essence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non rimane molto tempo.
but time is now very short.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo molto tempo, ma spero sinceramente che questa sarà una cig breve e risolutiva.
we do not have much time but i hope the igc will be short and decisive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse devo aspettare molto tempo,ma questo è irrelevante.
i might have to wait for a long time, but this is irrelevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii nome forse non ha più molto tempo. ma l’entusiasmo
but now i clean forgot, cos it’s took so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sarebbe passato molto tempo ormai.
but it wouldn’t be long now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, devo avvertirvi che non abbiamo molto tempo e che dobbiamo quindi amministrarlo con attenzione.
ladies and gentlemen, i must warn you that we are running late and we will therefore have to administer the debate very strictly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
c'è voluto molto tempo ma siamo infine giunti alla conclusione finale.
it has taken a long time but at last we have reached a conclusion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: