Results for abdim translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

la cicogna di abdim è tra le cicogne più piccole fra gli appartenenti a questa famiglia.

English

the abdim’s stork stands among the smallest storks between the members of this family.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

unica differenza la mancanza del rosso ed il sottala bianconero nella abdim, che è invece totalmente nero nella nostra cicogna.

English

only difference is the absence of the red colour and the white-black underwing in the abdim, that is, on the contrary, totally black in our stork.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la livrea della cicogna nera è molto simile a quella della cicogna di abdim (ciconia abdimii) specie africana con la quale condivide il territorio durante il periodo di svernamento.

English

the livery of the black stork is very similar to that of the abdim’s stork (ciconia abdimii) african species with whom it shares the territory during the hibernation period.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la cicogna di abdim gode di un particolare affetto ed attenzione da parte delle popolazioni con cui è a contatto per i motivi sopraccitati anche se in nigeria, come purtroppo accade per un grande numero uccelli, anche questa cicogna è soggetta a prelievo ed a commercio illegale ad uso nella medicina popolare.

English

the abdim’s stork enjoys a particular love and attention by the populations with whom it is in touch for the aforementioned reasons even if in nigeria, as unluckily happens for a large number of birds, also this stork is subject to collection and illegal trade for its use in the popular medicine.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la cicogna di abdim è specie africana anche se è presente in modo isolato anche nell’estremo sud ovest della penisola araba, nell’area yemenita e parzialmente dell’hadramaut.

English

abdim’s stork is an african species even if it is present in an isolated way also in the extreme south-west of the arabian peninsula, in the yemen area and partially in the hadramaout.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK