Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pagarne maggiormente lo scotto sono gli abitanti dei paesi più poveri.
the greatest cost of all is borne by those who live in poor countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' uno dei quartieri più popolati di perugia.
this region is one of the most populated regions in perugia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notting hill è uno dei quartieri più famosi di londra.
notting hill is one of the most fashionable neighbourhoods in london, full of elegant mansions, chic boutiques and fancy gastro-pubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel higienópolis, uno dei quartieri più illustri di são paulo
hotel in higienópolis, one of the most distinguished parts of são paulo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel situato in uno dei quartieri più illustri di são paulo
hotel in one of the most distinguished neighbourhoods in são paulo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
north adelaide, poco distante, è uno dei quartieri più vecchi.
nearby north adelaide is one of the oldest parts of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san polo è uno dei quartieri più piccoli e antichi della città.
san polo is one of the smaller and older neighbourhoods of the city, known for hosting the main market in venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fondi a titolo di urban sono stati investiti in uno dei quartieri più poveri del regno unito, moss side.
urban funds have been invested in one of the most deprived neighbourhoods in the uk, in moss side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' uno dei quartieri più vivi, caratteristici e autosufficienti della città.
and 'one of the liveliest quarters, characteristic and self-sufficient in the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famoso per: essere uno dei quartieri più elegante e tranquilli della città
famous for: being one of the most elegant and quiet of the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palemo chico è uno dei quartieri più esclusivi della città di buenos aires.
palermo chico is one of the most exclusive neighborhood in the city of buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un appartamento nuovissimo, situato in uno dei quartieri più esclusivi di barcellona.
it is a brand new apartment in one of the most exclusive neighbourhoods of barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti gli abitanti dei quartieri più poveri, già segnati dalle avide compagnie di telecomunicazioni, possono essere tagliati fuori dai nuovi servizi pubblici on-line per mancanza di denaro.
already 'red-lined' by profit-hungry telcos, the inhabitants of poor inner city areas can be shut out of the new on-line services through lack of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo alloggio elegante e confortevole, è situato in uno dei quartieri più esclusivi di eixample.
this elegant and comfortable apartment is situated in one of the classiest areas of the eixample.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meliá jardim europa si trova situano in uno dei quartieri più illustri di são paulo, itaim
the meliá jardim europa is located in the prestigious district of itaim in são paulo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la penthouse in bairro alto è un accogliente appartamento completamente rinnovato, situato in uno dei quartieri più...
penthouse in bairro alto is a very welcoming apartment which has been fully renovated and is situated at the heart of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment friedrichshain ii è un bell’appartamento ubicato in uno dei quartieri più pittoreschi di berlino, il...
the apartment friedrichshain ii is a beautiful apartment located in one of the most attractive areas of berlin: the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivita' ricreative: visite a siti storici, culturali e religiosi, scambio culturale con la comunità, interazione con i bimbi dei quartieri più poveri.
leisure activities: visit to cultural, historical and religious sites; cultural exchange with the community and interaction with slum kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ampio appartamento costruito nel 2006, situato lungo l'avenida diagonal, in uno dei quartieri più conosciuti di...
piso diagonal is a spacious apartment built in 2006, situated on diagonal avenue, in one of the best known...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’abbigliamento molto austero dei quartieri più affluenti s’intravedeva occasionalmente in questa parte di parigi più briosa.
the strict attire of the more affluent arrondissements only showed itself occasionally in this more lighthearted part of paris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: