Results for accertamenti medici translation from Italian to English

accertamenti
investigations

la commissione non intende avviare programmi di accertamenti medici.
the commission has no plans to initiate medical examination programmes.

si rivolga al medico per accertamenti.
you should have this investigated by your doctor.

in questo caso si rivolga al medico per accertamenti.
this must be investigated by your doctor.

francesco totti è stato sottoposto oggi ad accertamenti medici, che hanno confermato l’infortunio alla coscia destra.
francesco totti underwent a medical exam today, which confirmed an injury to his right thigh.

in questo caso, il medico può decidere di effettuare ulteriori accertamenti.
in such case, your doctor may decide to conduct further investigations.

il paragrafo 7 dovrebbe prevedere l’esistenza di una procedura di ricorso nei casi in cui accertamenti medici inadeguati abbiano condotto alla sospensione della licenza.
paragraph 7 should indicate that an effective appeals process be in place to allow for inappropriate medical findings leading to suspension of the licence.

e ha sangue nell’urina per cui il medico non ha ancora effettuato accertamenti
if you have blood in your urine that your doctor has not checked.

prima di usare orencia, il medico la sottoporrà ad accertamenti per l’epatite.
before you use orencia, your doctor may examine you for hepatitis.

rivolgetevi al vostro medico. egli potrà disporre ulteriori accertamenti al fine di confermare la diagnosi.
please consult your doctor. he can have appropriate examinations carried out to confirm the diagnosis.

nel 2012 sono state effettuate oltre 6.500 visite mediche e circa 14.000 ulteriori accertamenti.
a total of 6,500 medical examinations and approximately 14,000 further tests were carried out in 2012.

prima di poter avviare qualsiasi attività, i tecnici metalock dovettero sottoporsi ad approfonditi accertamenti medici e ad un completo addestramento ad operare in ambiente ristretto, con un supervisore addestrato a gestire situazioni di emergenza.
before any work could be carried out, metalock’s technicians had to undergo full confined space training and medicals to allow confined space working, with their supervisor being trained to handle emergency situations.

dato che l’episodio inizia a ripetersi in modo invalidante, tenendolo a letto giornate intere, decide di fare accertamenti medici, e dopo una diagnosi iniziale di labirintite, da una risonanza risulta invece una sindrome d’arnold chiari.
as this started to repeat itself up to a point of becoming disabling where he would stay in in bed for entire days, he decided to get medical tests done, and after a initial diagnosis of labyrinthitis, a magnetic resonance on the other hand revealed a arnold chiari syndrome.

come precauzione, in presenza di sintomi addominali insoliti o variazioni della sintomatologia addominale il paziente deve essere sottoposto ad accertamenti medici per escludere la possibilità di colonpatia fibrosante, in particolare se il paziente assume oltre 10.000 unità di lipasi/kg/die.
as a precaution, unusual abdominal symptoms or changes in abdominal symptoms should be medically assessed to exclude the possibility of fibrosing colonopathy, especially if the patient is taking in excess of 10,000 lipase units/kg/day.

accertamento
ascertainment