Results for accordi individuali translation from Italian to English

2) accordi individuali:
2) individual agreements:

i partecipanti saranno invitati a firmare accordi individuali all'atto dell'iscrizione.
participants will be asked to sign individual agreements when enrolling.

credo che datori di lavoro e lavoratori debbano avere più spazi per stringere accordi individuali.
i believe that employees and employers need to have more room for individual agreements.

accordi individuali sottoscritti tra le parti prevalgono in ogni caso sulle presenti condizioni generali di fornitura.
specific agreements in writing between the parties shall always take precedence over these terms.

i governi europei, pertanto, dovranno concludere accordi individuali con il governo statunitense in questo campo.
european governments will therefore have to strike individual agreements with the american government in this area.

il consiglio ha adottato direttive di negoziato per la negoziazione di accordi individuali di partenariato e cooperazione con la thailandia,
the council adopted negotiating directives for individual framework agreements on partnership and cooperation with thailand, indonesia, singapore,

questa direttiva sostiene il principio degli accordi individuali, opposto al modello di accordo collettivo vigente in danimarca.
the directive supports the principle of individual agreements that is contrary to the collective agreement model that exists in denmark.

globalmente i negoziati si prefiggono la conclusione di accordi individuali con jama e kama che rispecchino l'accordo dell'acea.
overall, the negotiations are intended to result in the conclusion of individual agreements with both jama and kama which mirror the acea agreement.

ha ricordato la necessità che il consiglio approvi, caso per caso, accordi individuali sulla partecipazione ad un'agenzia comunitaria.
it recalled the need for the council to approve individual agreements on participation in any community agency on a case-by-case basis.

lungi dal superare il sistema dell'opt-out, degli accordi individuali in deroga, questi vengono addirittura generalizzati.
far from overcoming the system of opt-outs, of individual agreements on exemptions, these are in fact set to become the general rule.

mettiamo insieme le due cose: sbarazziamoci del regime di importazione delle banane e lasciamo che i singoli stati membri stringano accordi individuali.
combine the two: ditch the banana import scheme and make individual member states sort themselves out with their own arrangements.

1.3. eventuali accordi individuali che divergono o che vanno a integrare le nostre condizioni di vendita e di fornitura dovranno essere stilati per iscritto.
1.3. any individual agreements that deviate from or supplement our conditions of sale and supply are to be set down in writing.

la relazione sulla revisione della direttiva propone di chiudere opportunità offerte dal testo, di cui gli imprenditori hanno abusato, sfruttando gli iniqui accordi individuali.
the report on revising the directive proposes closing those gaps in it that employers have misused to exploit the unfair individual agreements.

il nostro obiettivo diviene allora quello di superare il collettivismo e l' ottica della vasta scala a beneficio di accordi individuali e di organizzazioni facilmente riconvertibili.
our efforts should therefore be directed away from collectivism and things done on a large scale in favour of individual agreements and easily adaptable organizations.

questo accordo rimpiazzerà 26 accordi individuali bilaterali firmati dagli stati membri dell'ue e avrà un grande impatto sull'industria e sulle imprese europee.
this agreement will replace 26 individual bilateral agreements signed by eu member states and it will have a big impact on eu industry and businesses.

ai paesi candidati occorre garantire l' ingresso nell' unione europea una volta soddisfatti gli obiettivi previsti nell' ambito degli accordi individuali di partenariato.
applicant countries should be assured of their inclusion in the european union once they have fulfilled the objectives set out in the individual partnership agreements.

devo dire che la nostra commissione vuole di più della semplice adozione di risoluzioni e accordi individuali: vuole sapere come vengono eseguiti e attuati, in altre parole come vengono messi in pratica.
i must say that our committee wants more than resolutions and individual agreements to be adopted: it wants to know how they are executed and implemented, i.e. how they are put into practice.

l'applicazione di una tariffa unica non esclude il diritto del/dei fornitore/i del servizio universale di concludere con i clienti accordi individuali in materia di prezzi.
the application of a uniform tariff does not exclude the right of the universal service provider(s) to conclude individual agreements on prices with customers,

la commissione mantiene la facoltà di revocare il beneficio dell'esenzione quando determinati accordi individuali pur esentati dal regolamento abbiano effetti incompatibili con l'articolo 85, paragrafo 3 del trattato cee.
the commission reserves the right to withdraw the benefit of exemption where individual agreements exempted under the regulation nevertheless have effects incompatible with article 85(3) of the treaty.

accordo individuale
individual agreement