Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with us, the perfection is achieved!
with us, the perfection is achieved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2013, important financial milestones were achieved.
in 2013, important financial milestones were achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the new device, customer achieved:
thanks to the new device, customer achieved:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speed achieved in the summer months must be maintained
“… quando l’obiettivo principale è la velocità non ci si deve allontanare da esso”;
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
we can be proud of all we - all its citizens - have achieved.
we can be proud of all we - all its citizens - have achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artists must have a track record and have achieved in their chosen field.
artists must have a track record and have achieved in their chosen field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the remarkable, beautiful, treasurable things irish people have achieved in language.
the remarkable, beautiful, treasurable things irish people have achieved in language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
a diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding."
"peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consequently, at the very least, if no sponsorship is achieved, there will be £100 for 1st place.
consequently, at the very least, if no sponsorship is achieved, there will be £100 for 1st place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1893 and 1902, women in new zealand and australia achieved the right to vote, but both europe and the u.s. lagged behind in that respect.
in 1893 and 1902, women in new zealand and australia achieved the right to vote, but both europe and the u.s. lagged behind in that respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto agriport: la tecnologia proposta, i casi studio ed i risultati raggiunti agriport project: proposed technology, case studies and achieved results
plan agriport: the proposed technology, the reached cases study and results agriport project: proposed technology, houses studies and achieved results
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive, as determined in accordance with article 104( 6)”.
questa risulterà dal conseguimento di una situazione di bilancio pubblico non caratterizzata da un disavanzo eccessivo secondo la definizione di cui all’ articolo 104, paragrafo 6”.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
albert einstein diceva "peace cannot be kept by force but can be achieved by understanding" (la pace non può essere mantenuta con la forza ma può essere raggiunta con la comprensione).
in the words of albert einstein, "peace cannot be kept by force but can be achieved by understanding."
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting