Results for acque agitate translation from Italian to English

acque agitate per l’entrata in vigore dell’art.
acque agitate per l’entrata in vigore dell’art.

a tortona, intanto, le acque sono di nuovo agitate.
in tortona, meanwhile, stormy winds were blowing again.

come un ponte sopra acque agitate, io allevierò le tue preoccupazioni.
like a bridge over troubled water, i will ease your mind.

previsioni d'autunno 2012-14: navighiamo ancora in acque agitate
autumn forecast 2012-14: sailing through rough waters

l' europa ha nuotato in acque molto agitate, ma la riva si avvicina.
europe has swum in the roughest seas, but the coast is approaching.

pietro, non essendo ancora dalla volontà del maestro, affonda nelle acque agitate del mare.
not being from the will of the master, peter sinks into the agitated waters of the sea. however, he cries a prayer of salvation, and the lord draws him out.

questa spiaggia è situata alla base di una scogliera e ha qualche volta acque agitate che rendono difficile entrare e uscire dal mare.
that beach is located at the bottom of a cliff and has somewhat agitated waters, which makes it hard to go in and come out of the sea.

sono sempre più agitate le acque in cui naviga la francese sncm
original news more and more the waters are churned in which it navigates french sncm

in caso contrario, tale politica andrà alla deriva in acque agitate irte di rocce nascoste, e allora sarà l' ambiente a farne le spese.
if this is not the case, environmental policy will come adrift in troubled waters and among hidden rocks, and then it will be the environment that is damaged.

inoltre, con i controlli prodieri non in grado di essere abbattuti, la navigazione in acque agitate avrebbe potuto seriamente danneggiare lo scafo causando forti deformazioni.
furthermore, with the forward planes unable to retract, navigation in rough waters could have seriously damaged the hull, causing grave deformations.

salvare un uomo che sta affogando non è mai facile, ma ancora più difficile è farlo nel rock river, le cui acque agitate sono così profonde e torbide che da molti anni ne è stato vietata la balneazione.
he saved the lives of 77 people there: "one of the proudest statistics of my life," he said later. saving a drowning victim is not easy under any circumstance, but it was especially difficult in the treacherous rock river, where the swirling water is so deep and murky that swimming there today has long been banned.

ottimo nuotatore, vive anche nelle acque agitate sul lato esterno dei reef non oltre i 30 m di profondità, in genere nella fascia fra i 3-15 m, dove abbondano le alghe di cui si nutre.
excellent swimmer, it lives also in the troubled waters on the outer side of the reefs not under the 30 m of depth, usually in the zone between the 3 and 15 m, where the seaweeds it eats do abound.

questa era diretta verso acque agitate e sarebbe stata sbattuta qua e la come un turacciolo; i discepoli avrebbero attraversato una esperienza quasi fossero su un mini-titanic; gesù già sapeva tutto ciò.
it was headed for troubled waters; it would be tossed about like a bobbing cork; the disciples would be thrust into a mini-titanic experience and jesus knew it all the time.

signor presidente, sotto il profilo economico, l' europa naviga in acque agitate: tutti gli stati membri devono stringere la cinghia e, di conseguenza, anche l' unione europea.
mr president, europe finds itself in economically heavy weather. all the member states are having to tighten their belts, the european union likewise therefore.

(foto: the onlus negotiator) il protocollo di kyoto (kp) si trova ancora in acque agitate, come tre dei suoi paesi firmatari minacciano di abbandonare la nave sulla sua continuazione oltre il 2012.
(photo: the adopt a negotiator project) the kyoto protocol (kp) still sits in troubled waters, as three of its signatory countries threaten to jump ship on its continuation beyond 2012.

(foto: il progetto adotta un negoziatore) il protocollo di kyoto (kp) si trova ancora in acque agitate, come tre dei suoi paesi firmatari minacciano di abbandonare la nave sulla sua continuazione oltre il 2012.
(photo: the adopt a negotiator project) the kyoto protocol (kp) still sits in troubled waters, as three of its signatory countries threaten to jump ship on its continuation beyond 2012.

vicino alle grotte di ercole, nel posto più sicuro in africa nord-occidentale, è un faro di capo. e 'stato costruito nel 1864 su cape spartel per prevenire molti relitti che erano detenute nelle acque agitate del mare. da sotto il faro, ci sono panorami mozzafiato,
close to hercules caves, on the most north-westerly point of africa, stands a lighthouse at the cape. it was built in 1864

agitato
agitation