Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hii ni
this is
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni nini
what is this
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni nzuri
its so beautiful your country
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni ajabu!
wow this is just awesome!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini hii ni haki?
but is this fair?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni ngoma kubwa
these are big drums
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni idadi kubwa.
that is a massive number.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni madharo ya aina gani
this is the kind of desecration that is shown
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natumai tafsiri hii ni sahihi
greetings
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni habari inayoendelea kuandikwa.
photo tweeted by @dawn_com
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni namba yangu ya whatsapp
the number isnt on whatsapp
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika hii ni kauli ya kupambanua.
behold this is the word that distinguishes (good from evil):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dawa hii ni bandia au halali?
"is this drug real or counterfeit?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri.
indeed this is a manifest advantage.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muda halisi unaonyesha kwamba ilikuwa ni baada ya polisi na vikosi maalumu vya kutuliza ghasia vilipoanza kupambana na waandamanaji karibu na jengo la bunge.
the time stamps indicate that it was after the police and special forces started cracking down on protesters near the parliament.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola aliongeza: hii ni mara ya kwanza kwa maandamano kutokea hebron bila ya mtu yeyote kushambuliwa na askari wa kuzuia ghasia.
ola added : this is the first time a protest has taken place in hebron when nobody was beaten by the preventive security services
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jambo la mwisho tunalolihitaji katika nchi hii ni maafisa, ambao kimsingi wangepaswa kujua zaidi, wawe wachuuzi ghasia na vitisho,
the last thing we need in this country is for officials, who should know better, to be purveyors of violence and intimidation, themselves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polisi wa kutuliza ghasia walianza kujaribu kuwatuliza waandamanaji waliokuwa wamejikinga na moshi wa mabomu ya machozi na maji ya kuwasha kuanzia saa 12 jioni tarehe 28 septemba.
riot police began attempting to disperse protesters wielding batons and deploying tear gas and pepper spray beginning at 6 p.m. on september 28.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya mashambulizi ya askari wa kutuliza ghasia, umati ulianza kuchoma matairi katika barabara inayoelekea mji jirani wa beira munhava (16/11/2013).
after the attack of the riot police, the crowd started to burn tires in the roads that lead to beira´s neighborhood of munhava (16/11/2013).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mkutano wa hadhara wa mwisho kwa kampeni ya umeya wa chama cha upinzani cha mdm katika beira ulimalizika kwa watu watatu kuuawa na kadhaa kujeruhiwa - waliojeruhiwa ni pamoja na mwana wa mgombea - kufuatia mashambulizi ya polisi wa kutuliza ghasia ambao walitumia mabomu ya kutoa machozi na kufyatua risasi kwa hewa.
the final mayoral campaign rally of opposition party mdm in beira ended with three people killed and several injured - the injured included the candidate's own son - following an attack by riot police who used tear gas grenades and shot bullets to the air.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: