Results for ad esempio i vecchi erogatori ed ... translation from Italian to English

invio di entrambi i vecchi ed i nuovi valori di dati
send both old and new data values

un inizio che unisce i vecchi e i nuovi coldplay.
un inizio che unisce i vecchi e i nuovi coldplay.

programma di gemellaggio tra i vecchi e i nuovi stati membri
twinning programme between old and new member states

i vecchi stati membri ricevono di più, i nuovi parecchio di meno.
old states receive more, and new ones several times less.

vi sono ancora differenze regionali di reddito tra i vecchi e i nuovi länder.
there are still regional income disparities between the old and the new german länder.

i vecchi e i nuovi vampiri bianchi si rapportano al concetto di "vita".
old and new white vampires are in relation to the concept of "life".

la differenza tra i vecchi e i nuovi interpreti ammonta a oltre 1 000 euro.
in the past, interpreters have never been recruited at a8 level owing to the demanding nature of their job.

come pure viene rilevata una grande continuità di strategia tra i vecchi e i nuovi programmi.
it also notes a strong degree of continuity of strategy between the new programmes and their predecessors.

nel corso dei negoziati non si è fatta distinzione tra i vecchi e i nuovi stati membri.
this potential disruption arises from russian insistence that eu exports meet its specific import requirements.

per aggiornare nuovamente il database degli autovelox è necessario solamente rimpiazzare i vecchi file con i nuovi.
if you want to update the speedcam database you only have to replace the older files in the map folder of your tomtom.

di conseguenza, sia i vecchi che i nuovi paesi dovrebbero smetterla di ragionare in termini puramente etnocentrici.
in my view, the former is unacceptable and something should be done about the latter.

nel bilancio dell'unione europea a 25 stati membri non ci saranno più differenze tra i vecchi stati membri ed i nuovi.
the eu budget for 25 member states will no longer distinguish between old and new member states.

si può concludere che i vecchi prodotti e i nuovi prodotti potenziali non fanno parte dello stesso mercato rilevante78.
it may be concluded that the old and the potentially emerging new products do not belong to the same relevant market78.

a quanto risulta, né i vecchi stati membri né i nuovi hanno compreso bene le conseguenze dell’allargamento.
it appears that the consequences of the enlargement both in old and new member states are not well understood.

non esistono due blocchi: da un lato, i vecchi stati membri e dall’ altro i nuovi stati membri.
there are not two blocks with the old member states on one side and the new ones on the other.

in effetti le differenze tra i vecchi paesi dell'ue-15 ed i nuovi stati membri non sono così pronunciate (diagramma 3).
indeed, differences between the old eu-15 and new member states are not so pronounced (graph 3).

il parere contiene inoltre punti che riguardano sia i "vecchi" che i "nuovi" stati membri:
in addition, there are points that concern both "old" and "new" member states.

ad esempio: i nuovi stati membri devono essere preparati ad agire con pari diritti all' interno dell' unione europea.
for example, the new member states must be prepared for the assumption of full participatory rights within the european union.

uta vuole rafforzare il potenziale delle vendite con i nuovi e i vecchi clienti
uta to unlock further potential among new and existing customers

la sicurezza dei beni ha la stessa importanza per i nuovi e per i vecchi membri.
the safety of goods is equally important for new and old members alike.