Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ispirate ad essa,
inspired by it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mezzo ad essa.
they have made her many widows in the midst thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prescrizioni riguardanti le misurazioni sono specificate nell'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente o nelle condizioni ad essa annesse.
the measurement requirements shall be laid down in the permit or in the conditions attached to the permit issued by the competent authority.
l'autorizzazione rilasciata dall'autorità competente o le condizioni ad essa annesse devono specificare le prescrizioni riguardanti la misurazione della temperatura.
the approval issued by the competent authority, or conditions attached to it, must lay down temperature measurement requirements.
ma l eplf era un movimento di liberazione di un paese vicino, l eritrea appunto, occupata dall etiopia dal 1952 ed ad essa annessa dal 1962.
but the eplf was a liberation movement of a neighboring country, eritrea, that had been occupied by ethiopia since 1952 and was annexed in 1962.