From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad ogni effetto e conseguenza di legge
to all intents and legal consequences
Last Update: 2015-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il socio onorario è equiparato ad ogni effetto di legge al socio ordinario, acquisendone parità di diritti e doveri.
the honorary associate? equiparato to every effect of law to the ordinary associate, acquiring of parit?i straight and duties.
in caso contrario, qualsiasi finalità potrebbe essere considerata come specifica, ciò che priverebbe l’accisa armonizzata istituita dalla menzionata direttiva di ogni effetto utile.
otherwise, any purpose could be regarded as specific, which would deprive the harmonised excise duty established by the directive of all practical effect.
la corte rileva che la disciplina comune dei servizi di telecomunicazione sarebbe privata di ogni effetto utile se gli stati membri fossero liberi di determinare gli oneri tributari a cui le imprese del settore devono far fronte.
the court observes that the common framework for telecommunications services would be rendered redundant if member states were free to establish the financial charges to be borne by undertakings in the sector.
dunque, la madre deve poter invocare un diritto di soggiorno derivato da quello della piccola, poiché altrimenti il diritto di quest’ultima sarebbe privato di ogni effetto utile.
therefore, her mother must be able to invoke a right of residence deriving from that of her young child, because otherwise the latter’s right would be entirely deprived of any effectiveness.
2) garantire l'effetto utile ed uniforme delle decisioni negative della commissione generalizzando il principio dell'assenza di effetto sospensivo dei ricorsi esperiti in base al diritto nazionale.
(2) commission negative decisions are to be made fully and uniformly effective by ensuring general application of the principle that appeals under national law do not have any suspensory effect.
oggetto:l’espulsione di un islamista integralista in tunisia contro quanto stabilito dalla corte, lo ha esposto a un rischio di tortura o trattamenti inumani e/o degradanti e ha privato il suo ricorso di ogni effetto utile
subject:the expulsion of an islamic fundamentalist to tunisia, in contrast with the decision of the court, has exposed him to the risk of torture or inhuman and/or degrading treatment and it has obstructed the applicant’s right to seek effective remedy