Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bancale non sovrapponibile
pallet non-overlapping
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
crediti denominati in va luta estera verso non resi denti nell' area dell' euro
claim on non-euro area residents denominated in foreign currency
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
passività denominate in euro nei confronti di non resi denti nell' area dell' euro 7.
liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
supplemento per appartamento o biancheria particolarmente sporchi, rovinati, o se non resi: 30 euro;
for linen or apartment particularly dirty or damaged, it will be a supplement or 30 euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furbo.eu vieta a chiunque qualsiasi tentativo di ricavare i dati di accesso o i dati personali non resi pubblici di terze persone registrate su furbo.eu.
furbo. eu prohibits anyone any attempt to obtain your login information or personal data is not disclosed to third persons recorded on furbo.eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliaia sono le persone sofferenti, casi non resi noti ai media come, per fortuna, non sono stati i tredici anni di arresti domiciliari imposti al nobel per la pace.
there are thousands of people suffering who we do not hear about from the media as we did, i am glad to say, in the case of the 13 years of house arrests imposed on the nobel peace prize-winner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l’aeeg sbaglia: i seu e l' autoconsumo vanno regolati, non resi inutili dgr 13 aprile 2010, n. 1008
the aeeg is wrong: the seu and the consumption must be regulated, not rendered useless
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre passività quote nette delle famiglie nelle ri serve per fondi pensione conti di rivalutazione passività verso filiali/ uffici non resi denti passività da scritture di conguaglio saldo a debito sui conti di gestione;
remaining liabilities net equity of households in pension funds reserves revaluation accounts liability to non-resident branches/ offices liability adjustment accounts debit balance on income/ expen diture accounts;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
3. eventuali pretese per servizi garantiti e non resi o resi solo in parte o resi con mancanze, debitamente segnalati e non risolti, dovranno essere richiesti dal partecipante al viaggio in forma scritta a meridianosedici - scuderia del marchesato – via timavo snc 88046 lamezia terme cz italia, entro e non oltre un mese – e per particolari cause di forza maggiore entro e non oltre un anno - dalla conclusione del viaggio prevista nel contratto.
3. claims resulting from a total or partial nonperformance of travel services or due to a poor supply of travel services, which had been correctly reported, though not resolved, have to be asserted in written form to meridianosedici scuderia del marchesato – via timavo snc – italy 88046 lamezia terme, cz, within a month or in particular cases of force majeur within a year after the termination of the journey agreed by contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.