Results for adeguato supporto equity translation from Italian to English

assicuratevi di avere un adeguato supporto psicologico
make sure you have adequate psychological support

i dati immagazzinati elettronicamente sono forniti su adeguato supporto.
electronically stored data shall be provided on an appropriate data support medium.

disponiamo di un adeguato supporto tecnico e di moderne infrastrutture...
apt technical facilities and modern infrastructure...

non deve mai mancare un adeguato supporto alla maternità e alla paternità.
adequate support should never be lacking to parents in their task.

parallelamente, può essere fornito a livello nazionale un adeguato supporto tecnico.
at the same time, appropriate technical support can be provided at national level.

fornendo adeguato supporto elettronico ai guidatori, si potrebbe migliorare il comportamento al volante.
electronic driver support systems could help to improve driving behaviour.

infine, il servizio di sorveglianza post-vendita garantisce al cliente un adeguato supporto tecnico.
last but not least, the post-sales monitoring service provides adequate technical support to clients

di conseguenza, quando viene somministrato elosulfase alfa, deve essere prontamente disponibile l’adeguato supporto medico.
therefore, appropriate medical support must be readily available when elosulfase alfa is administered.

dobbiamo pertanto continuare a cercare di informare il pubblico, avvalendoci di un adeguato supporto finanziario da parte dell'ue.
we must therefore continue to try and inform the public, with appropriate financial support from the eu.

3.10.4 mancanza di adeguato supporto da parte della commissione soprattutto nelle fasi di lancio e gestione dell'iniziativa.
3.10.4 lack of appropriate support from the commission, particularly during the launch phase and in managing the initiative.

istituzione di reti di zone designate, in particolare della rete comunitaria natura 2000, con adeguato supporto finanziario e tecnico per la loro conservazione e utilizzazione sostenibile
to support the establishment of networks of designated areas, particularly the eu natura 2000 network; and to provide adequate financial and technical support for its conservation and sustainable use

c'e' comunque sempre la necessita' di un adeguato supporto psicologico per i pazienti con problemi dell'odorato.
there is always the need for adequate psychological guidance of patients with chemo-sensorial problems.

durante la somministrazione di velaglucerasi alfa deve essere prontamente disponibile un adeguato supporto medico, inclusa la presenza di personale esperto in procedure d’emergenza.
appropriate medical support, including adequately trained personnel in emergency measures, should be readily available when velaglucerase alfa is administered.

per quanto riguarda la scarpa, un adeguato supporto all'arco plantare e il rialzo al tallone sono caratteristiche importanti per prevenire o non peggiorare questi problemi.
for prevention, it would be good to use toe shoes comfortable reserving adequate space, loosely in the tip. as for the shoe, an adequate arch support and the rise at the heel are important features to prevent or not worsen these problems.

altre iniziative potrebbero essere proposte nei seguenti settori, per le quali l’unione europea potrebbe, se del caso, fornire un adeguato supporto finanziario.
other initiatives could be put forward in the following areas and the eu may provide adequate financial support where possible.

assistiamo strutture in africa che accolgono orfani o bambini abbandonati in alcuni casi anche sieropositivi. garantire un adeguato supporto alimentare, sanitario e scolastico ad un orfano per un anno costa circa 300 euro.
we assist facilities in africa which house orphans or abandoned children, some of which are hiv-positive. guaranteeing a proper diet, health care and education for an orphan costs approximately 300 euros a year.

sono questi ultimi, pertanto, che devono trovare un adeguato supporto e ai quali si deve rivolgere particolare attenzione, predisponendo strutture apposite in grado di gestire il cambiamento con un alleggerimento dei costi.
it is these countries that have to find adequate support, and to which particular attention should be paid, with appropriate structures to handle the change with a reduction in costs.

la seconda parte si avrà a dicembre, quando i nostri colleghi della commissione per i bilanci, ma poi alla fine tutto il parlamento, dovranno scegliere a favore di un adeguato supporto finanziario per questo regolamento.
stage two will take place in december when our colleagues in the committee on budgets, but ultimately parliament as a whole, will have to opt for a sound financial basis for this regulation.

- posizione happy hips in modalità di trasporto frontale verso l'interno: il bambino dispone di un adeguato supporto per natiche e cosce che favorisce la corretta postura e il corretto sviluppo delle anche
- happy hips position: ensures your baby is seated with proper support for buttocks and thighs, the ergonomic position will promote proper development of the baby’s hips

(en) signora presidente, desidero chiedere al signor ministro se è soddisfatto che sia disponibile un adeguato supporto logistico per permettere il pieno dispiegamento della missione di pace nel corso delle settimane e dei mesi a venire.
madam president, can i ask the minister if he is satisfied that there is adequate logistical support available to allow full deployment of the peacekeeping mission over the next weeks and months?