Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commento rilasciato da: giusi , adelio , titti, virgi .
review by: giusi , adelio , titti, virgi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signor adelio è molto disponibile, cura in particolare l'informazione sul territorio.
mr. adelio is very helpful, especially by the information on the territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i modelli adelio lattuada possono essere personalizzati grazie ad un’ampia serie di optional ed offrono un ottimo rapposto tra vita utile e prezzo.
all adelio lattuada models can be personalised through a wide range of options, in order to be “custom made” and they offer an optimal duration/cost ratio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il supervisore di immersione riesaminerr tutte le procedure di comunicazione da usare in sulla base adel tipo di sistema di comunicazione (segnali manuali, segnali con funi, segnali vocali).
the dive supervisor will review all communication procedures to be used based on the types of communication system (hand signals, rope signals,voice communication).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: