Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sento
con complicità
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti sento.
i can't hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti sento lontano
i feel you far away
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa. non ti sento
sorry, i can't hear you
Last Update: 2009-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso io sono ancora qui
but i'm starting again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti amo
you are my star
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sento gina; odio entrare.
i hear you gina; i hate joining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo poroshenko? - ti sento.
this poroshenko? - i hear you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti aspetto
i wait for you
Last Update: 2016-01-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ti vedo, ti sento e so dove sei
i can see you, i can feel you, and i know where you are
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso io gli propongo un'alternativa
now i propose an alternative
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ti sento respirare, adoro quel suono
i hear you breathe i love that sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso io vorrei un pezzo di torta
it hasn't always been a piece of cake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti sognavo e adesso
and then it flows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…
lord … now i feel you here… in my heart …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paola scusa, puoi parlare più forte? non ti sento.
paola, can you speak up? i can't hear you.
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo mio nonno, mio padre e adesso io, alla quarta generazione.
then my grandfather, my father and now me. i'm the fourth generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lui scrisse: ecco, adesso io vedo bene cosa è realmente il ministero petrino.
and he wrote: there, now i see well what the petrine ministry really is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma adesso io vorrei parlarvi dei due fatti "atroci" che possiamo commettere.
but now i would like to speak to you of two "atrocious" deeds that we can commit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per poi lasciar che un mundo vulgar mi dicesse: e adesso io t' ho spezziato.
you have to dominate that, to begin with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: