Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con alcuni amici eravamo andati da un uomo
some friends, and i went to a man, who had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho alcuni amici all'interno ...
i got some friends inside…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni amici e io a una mia cena
some friends and i to one of my dinner
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho perso alcuni amici che viaggiavano con me
i lost some friends i was traveling with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo con:
i live with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edith (la seconda da sinistra) con alcuni amici non identificati.
edith (second from the left) with some unknown friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre vivono temporaneamente qua alcuni amici di can:
some friends of can are also temporarily living here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni amici hanno anche organizzato una sala scommesse.
friends also made a betting shop. in the evening, the winners got their cup and a cake in the shape of a football pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con alcuni amici sto realizzando su internet un’enciclopedia dedicata alla natura.
with some friends am creating in internet an encyclopedia dedicated to nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno messo il resto al sicuro presso alcuni amici.
the rest has been placed in security in the houses of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno dopo l'alluvione con alcuni amici andammo a vedere le zone alluvionate.
the day after the disaster i went with some friends to see the areas that had been flooded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni amici avevano profetizzato: "non morirà, guarirà".
friends had prophesied: "he will not die; he will be healed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nato a roma, ma adesso vivo da 15 anni a firenze
i was born in rome, but now i live in florence.
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera infine la comunità salesiana ha condiviso con alcuni amici sacerdoti la preghiera dei vespri e la cena in famiglia.
in the evening the salesian community shared with some of our friend priests the prayer of the vespers and the supper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo con : abito solo(a)
live with : by myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo una buona colazione con alcuni amici conosciuti la sera precedente posso ripartire e lasciare l altopiano per ritornare nella calda pianura.
after a good breakfast with a friends i made the night before, i can set off and leave the plateau in order to return to the hot plains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il miglior modo per far abbassare il prezzo è quello di condividere l’appartamento con alcuni amici in modo da condividere la spesa.
a great way to lower the cost of rental is to share the price among some friends and share a flat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: