Results for adirittura translation from Italian to English

di volte e i nostri capi di governo adirittura ci odiano
and our rulers actually hate us.

in alcuni casi un numero elevato di questi ragni può sottrarre alimento alla padrona della rete o adirittura divorare i ragni neonati.
in some cases a high number of these spiders may subtract food to the owner of the web or even eat the newborn spiders.

perché adirittura quelli che potrebbero sentirsi a disagio ... sono anche coscienti della luce che è profondamente dentro nel loro intimo e che sta emergendo alla superficie per poter trascendere.
for even those who may feel ill at ease ... are also aware of the light that is deep within and of it's emergence to the surface in order to transcend.

nell'europa occidentale questo obiettivo è stato raggiunto con risultati tanto pregnanti, che oggigiorno tendiamo adirittura a dimenticare come ad un tale cimento fossimo stati in primo luogo chiamati.
that challenge has been met so effectively in western europe that we tend to forget that the challenge was ever there in the first place.

in questo tipo di formula sussiste il rischio di non riuscire a seguire le lezione nel caso in cui se ne siano perse una o più, o adirittura, di frenare i progressi altrui poiché il formatore si vede costretto a dover riprendere e ripetere le lezioni per gli assenti.
those who choose this option therefore run the risk of having trouble keeping up with their colleagues if they miss one or more lessons and they may slow down the rest of the group if the teacher has to repeat lessons for absentees.

la cina di mao ha ereditato il pugno di ferro del suo grande timoniere. là, si lotta contro l'invasione della droga fucilando adirittura anche chi detiene solo un po' di qualsiasi sostanza allucinogena.
mao's china inherited the steel cane of its large quartermaster. over there, they treat the invasion of drug by straightforwardly shooting any holder of the least hallucinogen.

da una ricerca su pazienti affetti d'asma é risultato che con una dieta vegana (= senza alcun prodotto animale) in 4 mesi il 71% dei pazienti era migliorato e dopo un anno adirittura il 92%![4] il latte é conosciuto quale causa principale dell'asma.
one of the research programs on asthma patients on a diet with lots of fruits and vegetables and totally free of animal foodstuff (= vegan) showed that after four months 71% and after one year even 92% were doing a lot better![4] milk is known to be a common pathogene for asthma.