Results for affinché in suo nome, vece e inte... translation from Italian to English

scrissi poi in suo onore la calligrafia del suo nome
i then wrote the calligraphy of his name in his honour.

e "ora, simultaneamente, in suo nome perfino si traduce.
"simultaneously" is the title of one of ingeborg bachmann's books of poetry."the competition named in her honour is also being simultaneously translated.

e l'hanno fatto in suo nome, santo padre.
and they have done this in your name, holy father.

i nominativi delle persone autorizzate a operare in suo nome;
the names of persons authorised to act on its behalf;

in suo nome uccidiamo, trucidiamo, devastiamo, distruggiamo, rendiamo la terra un deserto e poi lo accusiamo di non essere presente.
in his name we kill, massacre, devastate, destroy, we make the earth desolate and then accuse him of not being present.

34b) in suo nome vengono sfruttati sia gli animali che gli uomini.
in its name both animals and people are there to be exploited.

la pesc scoraggerà proprio coloro che potrebbero essere utilmente attivi in suo nome.
it will dissuade those who could act effectively on its behalf from taking any action.

ed è in suo nome che gli operatori pastorali e i missionari percorrono sentieri inesplorati per recare a tutti il pane della salvezza.
and it is in his name that pastoral workers and missionaries travel unexplored paths to carry the "bread" of salvation to all.

signor presidente, rigore, rigore, rigore: quanti crimini si commettono in suo nome!
mr president, stringency, stringency, stringency: so many crimes have been committed in the name of stringency!

lo faccio però nella consapevolezza che il mio elettorato, se non altro, è più intelligente delle politiche elaborate in suo nome.
however, i do so in the knowledge that my electorate, at least, is more intelligent than the policies produced in its name.

se il passeggero esprime la voglia di fare la prenotazione per il termine e il servizio determinato in suo nome, cio conclude la riservazione.
if the traveler expresses the wish to make the reservation for the determined term and the determined service in his name, than it makes the alleged term and the service booked on his name.

tuttavia, crediamo anche che la lotta al terrorismo non debba essere privata della sua legittimità ignorando in suo nome i diritti umani.
however, we also believe that the war on terrorism should not be deprived of its legitimacy by surrendering human rights in its name.

ciascuna delle parti designa una o più autorità nazionali, che saranno abilitate ad espletare in suo nome le funzioni amministrative richieste dalla presente convenzione.
each party shall designate one or more national authorities that shall be authorised to act on its behalf in the performance of the administrative functions required by this convention.

la leggenda narra che la beata vergine apparve in questo luogo al vescovo s. magno comandandogli di erigere una chiesa in suo nome.
legend has it that the virgin mary appeared in this square before bishop san magno, ordering him to erect a church in her name.

ger 20:9-allora ho detto: "non lo menzionerò più e non parlerò più in suo nome.
jer 20:9-then i said, i will not make mention of him, nor speak any more in his name.

in tutta la storia della salvezza - da giosuè a mosè, ai dodici apostoli, fino ai santi della chiesa cattolica nel corso dei secoli - dio ha compiuto miracoli per uno scopo ben preciso: affinché servissero come credenziale divina per un testimone che invocasse un miracolo in suo nome.
throughout salvation history — from joshua, to moses, to the twelve apostles, to the saints of the catholic church down through the centuries — god has granted miracles for one overriding purpose: to serve as a divine credential for a witness who invokes the miracle in his name.