Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affogato al caffè
coffee drowned ice cream
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servire l'affogato al caffè con un cucchiaio da gelato e una cannuccia.
serve the ice coffee with a long bar-spoon and a straw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sorrento, un kimono "al limoncello" per gli incontri con la cultura giapponese
meetings with the japanese culture 2015 sorrento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accanto al piccolo zoo, l’erlenpark è provvisto di un ristorante nel quale si può gustare un ottimo pasto oppure un prelibato affogato al caffè.
in addition to the small zoo, the erlenpark invites visitors to enjoy a delicious ice cream or iced coffee in its restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pool bar il ritrovo, con la sua meravigliosa grande terrazza e la vista sul paesaggio toscano, è un apprezzato punto d'incontro per bere un cappuccino o gustare un affogato al caffè dopo la “siesta”.
the il ritrovo pool bar with its wonderful large terrace and view of the tuscan landscape is a popular meeting place to drink a coffee or iced coffee after a siesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gratuità che conta veramente non è quella del 2% degli utili, ma quella del restante 98%. altrimenti si riduce la gratuità al limoncello in un pranzo, al tappabuchi, al di più, al non dovuto, che diventa subito non necessario, superfluo.
the kind of gratuitousness that truly counts is not the 2% of one’s profits, but the other 98%. otherwise, we reduce gratuitousness to a kind of limoncello during a lunch (limoncello is a sweet italian lemon-based liquor) – something that fills holes, and even more, something that should not be offered at that time, immediately becoming unnecessary and superfluous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: