Results for aggrappano translation from Italian to English

anzi, è proprio ad essi che si aggrappano".
originally, these were the trousers they wore every day, just rolling them up for the fight.”

le molecule d’aria si aggrappano al corpo.
air molecules cling to the body.

e quelli che ancora si aggrappano ai tassi di vecchio,
and those who still cling to the old rates,

oliveti si aggrappano alle colline di tutto la penisola istriana...
olive groves cling to the hillsides all over the penninsula...

gli oliveti si aggrappano alle colline di tutta la penisola istriana.
olive groves cling to the hillsides all over the penninsula.

coloro che ancora si aggrappano al passato condivideranno il destino dei dinosauri…
those who still cling to the past will share the fate of the dinosaurs…

si aggrappano ancora alle loro convinzioni ed al modo di vivere della terza dimensione.
they still cling to their 3d beliefs and way of life.

ma coloro che si aggrappano al lavoro del passato, limitano il lavoro del futuro.
but those who cling to the jobs of the past restrict the jobs of the future.

iniziano in soggiorno, ma non sono tanto bravi e si aggrappano a tutto quello che possono!
they start in the living-room, but they aren't so gifted for this so they grab hold of everything that they overtake!

24:8 dagli scrosci dei monti sono bagnati, per mancanza di rifugi si aggrappano alle rocce.
8 they are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.

appena si aggrappano al gancio su tutti i tiranti armadio e tutti gli accessori sono facilmente raggiungibili a destra dove ti serve.
just cling the hook on all closet rods and all your accessories are easily attainable right where you need them.

ora molti si sentono in preda alla disperazione, e alcuni si aggrappano all'intervento di terra come a un salvagente.
many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.

al momento il gioco è duro, ma c era da aspettarselo, perché gli oscuri si aggrappano al loro potere, pur sentendolo sfuggir via.
the going is tough at present but that was to be expected, as the dark ones cling to their power only to see it slipping away.

mantenendo la regola dell' unanimità gli stati membri in realtà tagliano le gambe al potere decisionale formale al quale si aggrappano tanto volentieri.
by retaining the unanimity rule the member states are themselves undermining the formal powers they cling to so eagerly.

ancora oggi, i dirigenti tedeschi si aggrappano a questa finzione per tenere il loro popolo nell' illusione il tempo necessario di prendere le decisioni definitive.
the german leaders have again today latched on to this illusion to keep their citizens in the dark while definitive decisions are taken.

agganciamento. quando questa opzione è selezionata, i punti nodali del frammento "si aggrappano" alle linee guida durante il trascinamento.
snapping. when this option is checked, the fragment's nodal points will "cling" to the guidelines when moving it.

i governi si aggrappano alle loro rivendicazioni di potere, i cittadini vogliono una democrazia europea, vogliono una dimensione sociale, vogliono i loro diritti fondamentali e vogliono una costituzione migliore.
while the governments are clinging on to their claims to power, the citizens want a european democracy, they want a social dimension, they want their basic rights, and they want a better constitution.

design primitivo - staffa in acciaio inox imbullonato al corpo, e per lui un pezzo di pvc di spessore - quindi se si aggrappano alla otognet sollievo e non strappare.
but his hands came just now. primitive design - stainless steel bracket bolted to the body, and to him a piece of thick pvc - so if you cling to the relief otognet and not tear.